"tua obsessão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوسك
• هوّسك
• هوسكِ
• وهوسك

Pelo menos a tua obsessão com o "Tank Battle" compensou.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

Olha, a tua obsessão por este homem já te custou o nosso casamento.
اسمع, هوسك في ذلك الرجل كلفك خسران زواجنا

Quero dizer, a tua obsessão por roupa interior feminina é assustadora.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟ ؟ ؟

Hoje dou-te a oportunidade, de enfrentares a tua obsessão, vê com atenção.
الليلة ، سأعطيك الفرصة لتواجه هوّسك انظر جيداً

Receio que a tua obsessão com o Lex Luthor seja parte do mundo de fantasia que tu criaste depois de passares por um colapso psicótico.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

Sim, mentiste para evitares falar da tua obsessão.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Manipulou a tua obsessão. Não deve ter sido difícil.
لقد لعب على هوسك لم يكن هذا صعباً على ما اعتقد

Sabes, quando te conheci, e me falaste sobre a tua obsessão com as iniciais.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

Nunca pensei que a tua obsessão com vampiros chegaria a este ponto.
أنا لم أكن أعلم أن هوسك بمصاصين الدماء سيصل الى هذه الدرجة

Acabaram-se os telefonemas para aquela prisão e a utilização deste gabinete para dares azo à tua obsessão.
لذلك لا مزيد من المكالمات للسجن ولا إستعمال للمكتب لتوسيع هوسك الصغير

E já agora, a tua obsessão com comida não é tão cativante como pensas.
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين

Mas a tua obsessão em fazer com que todos paguem, está arruinar vidas, nomeadamente, o meu filho.
ولكن هوسك بجعل الجميع يعاني يؤدي إلى تدمير الكثير من الأشخاص وبالتحديد طفلي.

Para ser honesta pai, a tua obsessão é estranha e assustadora, sabes?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

- Adoro andar contigo, Will, mas... não aguento com a tua obsessão pelo Andy.
اننى احب التسكع معك , ويل لكننى لا استطيع ان اتعامل مع هوسك باندى

A tua obsessão pelo tempo é motivo para a experiencia valer a pena.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

Para satisfazer a tua obsessão.
لكي تحقق به هوسك وإشباع رغباتك

Estou a falar da tua obsessão com aquela revista estúpida.
انا اتكلم عن هوسك بتلك المجلة الغبية

A vida deles está pendurada no balanço, da tua obsessão.
حياتهما معلقتان في ميزان هوّسك

O tempo estava do teu lado, mas a tua obsessão não te deixou esperar.
الوقت بجانبك . لكن هوّسك لا يدعك تنتظر

Não compreendo donde vem a tua obsessão por ele.
إنني لا أفهم بصراحة, من أين جاء هوسكِ به

E depois de eu aguentar as tuas infindáveis horas de trabalho, a tua obsessão de te tornares sócio, tu anuncias alegremente ao jantar que te vais despedir do trabalho, para trabalhares para um republicano.
و بعد أن تعودت على ساعات عملك المتواصلة وهوسك لعمل الشراكة تعلن بسخافة على العشاء أنك ستعمل لحساب جمهوري