| É assim tão estranho eu querer a tua opinião sobre um trabalho? | Open Subtitles | أهو غريب لهذا الحد أن أرغب بمعرفة رأيك في المهمة؟ |
| Prometo que vou encontrar uma nova casa para nós. Finn, queria a tua opinião sobre isto. | Open Subtitles | اعدكم بأنني سأجد مكانا جديدا فين , أردت رأيك في هذا |
| Tori, estava à espera que me desses a tua opinião sobre as tretas da Baltic Sterling. | Open Subtitles | لم الاحظ وجودها ، لا تقلقي ، اسمعي كنت آمل في الحصول على رأيك في مسـألة أعمالنا في استراليا والبلطيق |
| Queria a tua opinião sobre uma coisa enquanto estamos sozinhos. | Open Subtitles | أود معرفة رأيك بخصوص شيء مادامنا بمفردنا |
| Fizemos o que tinhamos que fazer e não me interesso pela tua opinião sobre isto. | Open Subtitles | لقد فعلت ما كان لابد أن أفعله و حقيقةً لا يهمني رأيك في هذا ... |
| Não. Sabes? Só queria que me desses a tua opinião sobre uma coisa. | Open Subtitles | لا ، فقط أردت أن أخذ رأيك في شيء. |
| Por acaso, queria pedir a tua opinião sobre este episódio que escrevi. | Open Subtitles | في الحقيقة... أردتُ رأيك في هذه الحلقة التي كتبتها، إنّها عينةٌ نوعاً ما |
| Acho a tua opinião sobre os homens exagerada. | Open Subtitles | أعتقد أن رأيك في الرجال مبالغ فيه |
| Vem. Preciso da tua opinião sobre este molho. | Open Subtitles | هيا أريد رأيك في هذه الصلصة |
| Qual é a tua opinião sobre um homem que possui uma luva de lantejoulas do Michael Jackson? | Open Subtitles | ما هو رأيك في رجل يمتلك قفازا مرصعا بالترتر لـ(مايكل جاكسون)؟ |
| Kate, qual ée a tua opinião sobre a escola em casa? | Open Subtitles | كايت" ما رأيك في التعليم بالمنزل؟" |
| E, quando o Honeywell começar a confiar no teu selo de novo, perguntará a tua opinião sobre as coisas. | Open Subtitles | وهنا (هاني ويل) سيبدأ بالوثوق بك مجدداً سيأخذ رأيك في الأشياء |
| Queria perguntar a tua opinião sobre algo. | Open Subtitles | اريد أن أخذ رأيك في شيء ما |
| Qual é a tua opinião sobre este lugar? | Open Subtitles | ما هو رأيك في هذا المكان؟ |
| As coisas que te contei mudariam a tua opinião sobre os recém-chegados? | Open Subtitles | "هل ما قلته لك كفيلٌ بتغيير رأيك في المستجدين، (دلورس)؟" |
| Qual é tua opinião sobre a Chili? | Open Subtitles | ما هو رأيك في تصرّفات (تشيلي) ؟ |
| Mãe, podia saber a tua opinião sobre... | Open Subtitles | اممم. امي اذا استطعت فقط اريد الحصول على رأيك |
| Mas isso não devia mudar a tua opinião sobre ti mesmo. | Open Subtitles | لكن لا يفترض أن يؤثر على رأيك بنفسك |
| Sim, gostava de saber a tua opinião sobre uma coisa. | Open Subtitles | نعم, أود أن أسمع رأيك بخصوص شىء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 