"tuas contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساباتك
• حسابك
• فواتيرك
• فواتيركِ

Falei também com um empregado do Banco sobre as tuas contas, e não há registo de nenhum movimento fora do normal.
إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية

- todas as tuas contas. - tenho de ir a casa do meu pai.
ـ حساباتك ـ اللعنة عليهم، يجب أن أذهب إلى أبي

O teu manager esgotou as tuas contas todas a tentar pagar-me.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Sei tudo sobre si, desde onde limpa os dentes, até onde tens as tuas contas.
انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك

Não vou ser morto por não vai me pagares as tuas contas!
لن أتعرض للقتل لأنك لم تدفع حسابك

Arranja trabalho, paga as tuas contas.
جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت

Tens é o direito de pagar as tuas contas e sustentar os teus filhos.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

Não estamos a falar do William, mas das tuas contas.
نحن لا نتحدث عن (وليام) ، نحن نتحدث عن فواتيركِ

Tenho as tuas contas "offshore", os teus bens imobiliários, os teus negócios.
لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك

Acho que no primeiro dia em Harvard, alguém disse que tu vives ou morres dependendo de as tuas contas estarem em dia ou não.
" أظن أول يوم في " هارفارد شخص ما قال لك حيّ أو ميت حول ما إذا كانت حساباتك إرتفعت إلى اليوم

Eu tenho de te dizer que sei tudo sobre as tuas contas na China e como lidas as transacções.
فيجب أن أخبرك بأني أعلم عن جميع حساباتك في الصين وكيفية معالجة الصفقات.

Tenho poder sobre as tuas contas bancárias, a tua quinta e as tuas acções.
لدي السلطة علي حساباتك البنكية عقاراتك وكل ممتلكاتك

Vou congelar as tuas contas bancárias, congelar os teus bens, a tua casa, toda a tua vida
سأجمّدُ حساباتك البنكيـة، سأجمّدُ مواردك، منزلك، و حيـاتك كاملـةً

Creio que a empresa do teu cartão de crédito pode querer um pagamento de algumas das tuas contas já vencidas.
اعتقد أن شركة بطاقة الإئتمان قد تحتاج بعض الأموال في بعض حساباتك المتأخره

Suponho que descobrir todas as tuas contas bancárias é simples.
أظن أن معرفة كل حساباتك المصرفية شيء بسيط.

Sei que para manter o negócio o melhor é manter o teu estatuto nas tuas contas.
أوافق أن أفضل طريقة للحفاظ على العمل هي أن نحافظ على مكانتك في حساباتك.

- Ele conseguiu esvaziar as tuas contas.
-منه أليس كذلك ؟ -رجل يملك مهارة كافية لتفريغ حسابك هكذا

Ela tinha acesso às tuas contas bancárias?
أتستطيع الدخول إلى حسابك المصرفي؟

Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

Estás um pouco atrasada nas tuas contas. Toda a gente se atrasa nas contas.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره