"tudo menos isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء عدا ذلك
• أي شيء عدا هذا

Não, isso não. tudo menos isso.
لا، ليس هذا الأمر، كل شيء عدا ذلك

Certo. Sabes de tudo menos isso.
صحيح أنت تعرفين كلّ شيء عدا ذلك

- Tudo, menos isso.
أيّ شيء عدا ذلك

tudo menos isso.
أي شيء عدا هذا.

E o Werner é tudo menos isso.
لكن وارنار أي شيء عدا هذا

tudo menos isso.
أي شيء عدا هذا

- Ela é tudo menos isso.
هي أي شيء عدا ذلك

É uma noite, para tudo menos isso.
-إنها لأي شيء عدا ذلك