"tudo sobre a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء عن حياتي
• كل شيء عني

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Não vos conto tudo sobre a minha vida.
أنا لا أقول لكم كل شيء عن حياتي

Ele tinha lido o "Lost Delusions" 4 vezes, e por isso queria saber tudo sobre a minha vida.
وتبين انه قرأ الأوهام المفقودة 4 مرات وبذلك اراد معرفة كل شيء عني

Não sabes tudo sobre a minha vida.
أنتِ لا تعرفينَ كل شيء عني