"turno da noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• وردية الليل
• المناوبة الليلية
• المناوبات الليلية
• مُناوبة الليلة
• النوبة الليلة
• المناوبة الليليّة
• المناوبة المسائية
• أعمل ليلاً
• في النوبة الليلية
• بمناوبة ليلية
• بالمناوبه الليليه
• للنوبة الليلية
• مناوبة ليلة
• مناوبة ليلية

E chama o pessoal do turno da noite. Além disso, quem está hoje de folga?
وأدعو وردية الليل في وقت مبكر أيضاً، من خارج الخدمة اليوم؟

Esse é do novo tipo no turno da noite?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟

Recolhe os cartões de ponto do turno da noite e leva-os ao meu gabinete.
لذا أريدك أن تجمع بطاقات المناوبات الليلية وتأخذها إلى مكتبي

Estás na KZTO no "turno da noite" com Charlie Crowe.
أنت الأن على برنامج "مُناوبة الليلة" مع (تشارلي كرو).

Bem, parece que o turno da noite finalmente começou.
حسناً، يبدو أن النوبة الليلة قد وصل وقتها أخيراً

Vamos colocá-lo na lavandaria no turno da noite. Vamos.
لقد وضعناه بغرفة الغسيل في وردية الليل دعنا نذهب

De certeza que não te importas, em fazer o turno da noite comigo?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

O pai dela fazia o turno da noite aqui.
كان والدها يعمل هنا فى وردية الليل

É um antigo sindicalista que se tornou director de projecto no turno da noite.
رجل سابق في الاتحاد رفض عمل كمدير مشروع المناوبة الليلية

A enfermeira do turno da noite disse que ele tinha vindo às 4.
ممرضة المناوبة الليلية أنه هنا منذ الرابعة

Não pode ir alguém do turno da noite?
الن تستطيع أن تكلّف أحد من عمال المناوبة الليلية ؟

Estou atrasada para o trabalho. Há que adorar o turno da noite.
تأخرت على العمل لابد بأنك تحب المناوبات الليلية

Já te disse que odeio o turno da noite e o Stark?
هل ذكرت لك بأنني أكره المناوبات الليلية ، وأكره " ستارك " ؟

Sou produtor e realizador do "turno da noite".
أنا مُنتج ومُهندس في برنامج "مُناوبة الليلة"

E estão a ouvir o "turno da noite" com Charlie Crowe.
وأنتم تستمعون إلى برنامج "مُناوبة الليلة" مع (تشارلي كرو).

Tenho de ir. Certo, certo. O turno da noite.
يجب أن أذهب الآن - حسناً , النوبة الليلة , مخيف -

Agente Van Pelt, o turno da noite é oficialmente teu.
أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام

O Jesse apresentou o pedido, na semana passada, para fazer o turno da noite. Eu mesmo aprovei as horas extras.
لقد تقدم جيسي بطلب الاسبوع الماضي لأخذ المناوبة المسائية

Deixa estar. Ele sabe que devo estar em casa. Esta semana, estou no turno da noite.
لا دعه، هو يعلم غالباً أني بالمنزل أنا أعمل ليلاً هذا الأسبوع

Eu costumava ser conselheira num campo de férias quando era jovem nos bosques em Vermont, o turno da noite aconchegar as meninas, apagar as luzes, sabes, o típico.
كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا في الغابات في فيرمونت في النوبة الليلية غطيت الفتيات

Fazia-te bem, jovem. Fizeste o turno da noite? Sim.
انظري لحالك أيّتها الشابة، حظيتِ بمناوبة ليلية مُرهقة.

Sim, trabalhei no turno da noite do Sam's Clube uns tempos atrás e eles costumavam trancarem-nos lá dentro.
نعم, عملت بالمناوبه الليليه في نادي "سام" قبل مده وكانوا يحبسونا في الداخل

Estão a contratar alguém para o turno da noite na cozinha.
نعم. إنهم يوظفون طباخين جدّد للنوبة الليلية.

Está bem, é oficial! Tenho ficado tempo demais no turno da noite.
حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة

No turno da noite apareceu um homem com a cabeça aberta porque uns rapazes lhe bateram para roubar 20 euros.
‫في مناوبة ليلية جاء ‫رجل ورأسه مهشم ‫لأن بعض الشبان سرقوا منه ‫عشرين مليون يورو.