"um acto de guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل من أعمال الحرب
• تصرف حربي
• عمل حربي
• عملاً حربياً

"A menos que essas tropas se retirem imediatamente, o Governo Chinês considerá-lo-á um acto de guerra e comandará as forcas do exército imperial."
عمل من أعمال الحرب ضد القوات الامبراطورية قوات الحلفاء في تيانسين

O que vemos, Sr. Presidente, é um acto de guerra por parte da República Islâmica do Irão.
الذي تنظر إليه سعادة الرئيس هو عمل من أعمال الحرب على جزء من جمهورية إيران الإسلاميه

Isto é um acto de guerra.
هذا عمل من أعمال الحرب

Enviar naves para nos atacar é um acto de guerra.
إرسال سفينه حربية لمهاجمتنا هنا , تصرف حربي

É, literalmente, um acto de guerra.
إنه حرفياً يُعد تصرف حربي

Recebi instruções do meu governo para vos informar que qualquer ingerência neste lançamento será visto como um acto de guerra.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

Os Russos irão considerar o assassinato do seu presidente em solo americano, um acto de guerra.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

Isto é um acto de guerra.
هذا هو عمل من أعمال الحرب.

Aníbal considera essa aliança, um acto de guerra.
يرى (هانيبال) التحرُك على أنَّه تصرف حربي

Isto é um acto de guerra.
هذا تصرف حربي.

A bomba é um acto de guerra e as guerras resultam em mortes de civis.
ان القنبلة عمل حربي والحروب تصيب المدنيين

Ele facilitou um ataque terrorista contra este país. Isso é um acto de guerra.
لقد يَسّر هجوماً إرهابياً ضد هذه البلاد هذا عمل حربي.

Se viesse à tona que um nazi disparou contra o nosso príncipe, seria um acto de guerra, uma guerra que muitos no Reich ficariam felizes em ver mas que o nosso império quase certamente perderia.
إذا انكشف الأمر أنّ نازي أطلق النار على أميرنا فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً

Os colombianos dizem que foi um acto de guerra.
الكولومبيون يسمون ما حدث عملاً حربياً