"um belo trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعمل رائع
• بعملٍ رائع
• عملاً رائعاً
• بعمل جيد جدا
• بعمل عظيم

E têm feito um belo trabalho desde entao às suas ordens, nao e, General?
لقد قاموا بعمل رائع حينها، تحت إمرتك أليس كذلك أيها الجنرال؟

Eu digo que fizeste um belo trabalho em trazê-lo até aqui.
أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة.

Todos fizeram um belo trabalho a refazer a decoração após os anteriores acontecimentos infelizes.
لقد قمتم جميعاً بعمل رائع بعد الأحداث المؤسفة من قبل.

Considerando as ferramentas disponíveis, até fazes um belo trabalho.
بالنظر إلى ما يتعين عليكِ العمل معه إنكِ تقومين بعملٍ رائع

Ainda assim, fez um belo trabalho ao desenhar esta maravilha.
ولكن يظل عمل عملاً رائعاً بتصميمه هذا الجمال

E aproveito para dizer que ela tem feito um belo trabalho.
وبالمناسبة، وأعتقد في الواقع أنها يقوم بعمل جيد جدا.

E foi o que tu fizeste. Na verdade, Rosie, fizeste um belo trabalho.
وفعلت ذلك في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم

Você e os seus homens fizeram um belo trabalho a sujar o local.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

Então, deve lembrar-se que ele fez um belo trabalho e quando o O chegar, ele confirma-lhe isso.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا أنا هنا

- Vinny, fez um belo trabalho. - Obrigado.
ــ فيني، أنت قمت بعمل رائع ــ شكراً

Fizeram um belo trabalho, adorei, mas já chega!
لقد قمت بعمل رائع, أنا أحببته لكن هذا يكفي -أرى شخص ما

Estão a fazer um belo trabalho a se esconderem de mim.
يقومون بعمل رائع بالاختباء مني

E a árvore está muito bonita. Estás a fazer um belo trabalho.
وكذلك الشجرة لقد قمت بعمل رائع

Faz um belo trabalho. Ela está linda.
أنت تقومين بعمل رائع ، هي تبدو جميلة

Jerome, fizeste um belo trabalho a educar a Pam para ser uma mulherzinha adorável.
جيروم، كنت قد فعلت بعمل رائع رفع بام أن تكون جميلة امرأة شابة .

Não estamos aborrecidos consigo. Fez um belo trabalho.
لسنا غاضبين منك يا (دايف) بل نعتقد بأنك قمت بعمل رائع

- Fizeste um belo trabalho.
-أعني أنك قد قمت بعمل رائع -أظن ذلك

Fizeste um belo trabalho.
انظر إليّ . قمت بعمل رائع هنا .

Fizeste um belo trabalho. Agora, vai embora.
لقد قمتَ بعملٍ رائع إذهب لمنزلك

Obrigada. Fizeram um belo trabalho.
شكراً لك لقد قمتِ بعملٍ رائع

Foi um belo trabalho.
لقد كان عملاً رائعاً

E está a fazer um belo trabalho.
وهو يقوم بعمل جيد جدا من اجل ذلك ,ايضا

Fazes um belo trabalho a carregar um fardo que poucos homens conseguiriam aguentar.
تقومين بعمل عظيم في حمل عبء قليل من الرجال وحدهم يمكنهم التعامل معه.