Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um bocadinho estranho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
غريب بعض الشيء
-
غريباً قليلاً
| É um bocadinho estranho, mas, sim, adorava. | Open Subtitles | اجل انه غريب بعض الشيء و لكن, اجل, اود ذلك |
| Sim, fora de contexto, isto é um bocadinho estranho. | Open Subtitles | أجل، وبعيداً عن سياق الموضوع فهذا غريب بعض الشيء |
| - É um bocadinho estranho. | Open Subtitles | إنه غريب بعض الشيء |
| Aquilo ontem à noite foi um bocadinho estranho. Não... | Open Subtitles | -إذاً، كان ذلك غريباً قليلاً البارحة |