"um colapso nervoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإنهيار عصبي
• من إنهيار عصبي
• بانهيار عصبي
• إنهياراً عصبياً
• انهيار عصبي

Finalmente seu pai diz que sua irmã teve um colapso nervoso.
أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي.

Pagou caro aos advogados e um ano depois teve um colapso nervoso.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Acho que ela pode estar a ter um colapso nervoso.
أعتقد انّها ربّما تعاني من إنهيار عصبي.

Agora a Alyssa está a ter um colapso nervoso.
والآن (إليسا) تعاني من إنهيار عصبي ولن تدع أحداً يقترب منها

Para o mundo, parecia que um bilionário excêntrico teve um colapso nervoso.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي

Ao que parece uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso.
حسناً, على مايبدو, إحدى نادلاتي تواجه إنهياراً عصبياً.

Foda-se... um colapso nervoso.
لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي

Estou prestes a ter um colapso nervoso.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي

Ela teve um colapso nervoso, de facto.
في الواقع، لقد أصيبت بإنهيار عصبي.

Acho que estou a ter um colapso nervoso.
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي

Danny, estás a ter um colapso nervoso.
(داني)، إنّك تعاني من إنهيار عصبي.

Era o que o miúdo na minhas escola dizia antes de ter um colapso nervoso.
هذا ما كان يقوله الفتي بمدرستي وقد أصيب بانهيار عصبي

Ela é instável e teve um colapso nervoso.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

- Bem, tiveste um colapso nervoso completo.
- حسنا انت اصبت بانهيار عصبي تام -

Isso é tolo e ignorante, mas não é suficiente para um colapso nervoso.
ذلك سخيف وينم عن جهل، لكنه ليس إنهياراً عصبياً.

Por Deus, vais ter um colapso nervoso.
بحق الإله يا (جوداه) أنت تعاني إنهياراً عصبياً

Parece que uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso.
حسنا ,من الواضح ان احدا من نادلاتي - لديها انهيار عصبي

Depois disso, a minha mãe teve um colapso nervoso e, de seguida, ela deixou...
بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت

Ela disse que ele teve um colapso nervoso.
وأضافت أنه يعاني من انهيار عصبي.