"um condomínio" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقة
• شقةً
• شقّة
• مجمع سكني

Acabaram de me dizer que vão para um condomínio em Tucson, Arizona.
لقد أخبروني أنهم سيسكنون في شقة خاصة في تاكسون في أريزونا

Tivemos uma conversinha, e depois da discussão, decidimos que não seria do seu interesse comprar um condomínio agora.
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي

Vai ser um sucesso. E, se não for, não seria a primeira expulsão de um condomínio fechado.
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة

Os pais do Taub têm um condomínio de inverno na Florida, mas continuam a ser nova-iorquinos.
والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين

um condomínio na praia.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Enquanto os sem-abrigo se tornam algo do passado, a última área subdesenvolvida do Deserto do Sahara é agora um condomínio fechado chamado Beau Geste Towers.
في حين أن التشرّد أصبح شيء من الماضي آخر منطقة غير مطوّرة في الصحراء الكبرى أصبحت مجمع سكني سمّيت بأبراج بوجيست

Se posso lá ir e roubar um condomínio pelo equivalente ao que um Mercedes custaria ou um Bentley, contem comigo.
ان تمكنت من سرقة شقة ما ستكون بنفس سعر المرسيدس او البنتلي، افهم هذا كله

Que os Tuohys têm um condomínio em Oxford para que possam assistir ao maior número possível de eventos desportivos?
ان عائلة تويي لديهم شقة في اوكسفورد حتى يمكنهم حضور الكثير من المناسبات الرياضية

Bem, são águas passadas. É só um condomínio.
حسناً، هذه مبالغة إنّها مجرّد شقة مشتركة

Precisamos descolar algum dinheiro juntos, obtenha um condomínio ou algo assim.
..يجب أن نوفِّر بعض المال لنشتري لك شقة خاصة .أو ما شابه

Há três anos, compraram um condomínio em Ludlow Street.
ومنذ ثلاث سنوات، اشتروا "شقة في شارع "لادلو

Olhe, você é o único que disse o que queria mover-se no mundo, correr algum risco para um condomínio.
اسمع، أنتَ الذي قلتَ أنكَ أردتَ التطور في العالم، والحصول على المال لشراء شقة

Diz-me que estou doido, mas isto é um condomínio perfeito.
أخبريني بأنني مجنون، ولكن هذه شقة مثالية

Tem toda essa confusão, essa porcaria de negócios com fotografia, um condomínio com plantas exóticas.
كل هذه التشابكات جلسات التصوير شقة مع هذه النباتات الغريبة

Comprar um condomínio e uma cozinha?
أنشتري شقة صغيرة وماكينة تحضير أطعمة؟

Por isso, se quiseres saber qual o apartamento de um condomínio o teu alvo tem usado, sem levantares suspeitas, tens que encontrar alguém para entrar no teu lugar.
لذا إذا أردت أن تعلم ...أي شقة يسكنها من تراقبه بدون أن تثير شكوكه يجب أن تجد شخصاً آخر ليدخل نيابة عنك

Comprei aos meus sogros um condomínio em Boca.
اشتريت شقة فخمة لـ والدي زوجتي بوكا

Ele comprou para ele mesmo um condomínio.
أقصد، كما تعلمون، انه اشترى لنفسه شقة

Oh, nós alugamos um condomínio para você.
استأجرنا لكِ شقةً خاصه

E que tal um condomínio em South Beach e um namorado rico?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Sabem quando vão a um condomínio e se cheira o cozinhado dos outros em cada andar e pensamos "que estão eles a cozinhar?".
كما تعلم عندما تذهب إلى مجمع سكني وتشم رائحة طبخ الآخرين في كل طابق " وتقول "ماذا يطبخون؟