"um consultor" - Translation from Portuguese to Arabic

• استشاري
• مستشاراً
• مستشارٌ
• مستشار
• استشارى
• مُجرّد مُستشار

Trabalhando como um consultor engenheiro, Tesla conseguiu manter um pequeno escritório e um laboratório na Torre Metropolitan.
يعمل كمهندس استشاري تمكن تيسلا من الاحتفاظ بمكتب صغير ومعمل في برج العاصمه

Bem, vou precisar de um consultor para aceder ao computador do Dr. Hoke.
حسنا , أنا بحاجة ستعمل للحصول على استشاري في الوصول إلى الكمبيوتر والدكتور هوك.

Era um suspeito, agora é um consultor?
لقد كان مشتبهاً به. والآن صار مستشاراً لنا؟

Já vos disse, sou um consultor de administração de empresas.
لقد سبقَ وأن أخبرتكما بأنَّني مستشارٌ في حقلِ إدارةِ الأعمال

Há 24 horas atrás, um consultor do Pentágono chamado Ron Hill foi morto no Centro de Comando, no Bahrain.
منذ 24 ساعه مستشار فى البنتاجون يدعى رون هيل تم قتله فى مركز القياده البحريه فى البحرين

O que faz um consultor de polícia?
ماذا يفعل استشارى الشرطة فى الحقيقة ؟

Sou só um consultor.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.

Tens um consultor sentado ao teu lado. Pergunta-me.
هناك استشاري يجلس الى جانبك ، اسألني

Há uma semana, prendemos um consultor de diamantes chamado John Malan.
منذ اسبوع، اعتقلنا خبير استشاري في صناعة الماس "يدعى "جون مالان

- Outra coisa é ouvir o conselho de um consultor.
-ولكن الإصغاء إلى نصيحة استشاري أمر يختلف عنه.

Eles estão a trazer um consultor.
إنهم يستخدمون استشاري

E, até importei um consultor cabeça dura do continente para que todos os detalhes ficassem certos.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.

Bem, ele diria, "O meu nome é Alex Hitchens... e sou um consultor."
(سيقول ان اسمي (اليكس هتشنيس و أعمل مستشاراً

Eu posso fazer de ti um consultor.
يمكنني أن أجعلك مستشاراً

Olhem, sei que não pareço um consultor normal.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

Depois passei à etapa seguinte. Tínhamos um consultor da NASA que era astronauta e que tinha participado nalgumas das missões, na Apollo 15. Ele estava lá para verificar a minha ciência.
كان لدينا مستشار من الناسا هو رجل فضاء عمل في بعض المهام بأبولو 15، وكان دوره التحقق من معرفتي العلمية.

Vi doentes a sério e vesti a bata branca pela primeira vez em 17 anos, na realidade, desde que me tornei um consultor de gestão.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Bem, é mais uma pessoa com que eu trabalho, um consultor, Harry Dresden.
حسناً, شيء أكثر من ذلك إنه مستشار أعمل مها

É um consultor de moda para o exército. "Obrigado, Adrian.
انه استشارى الموضة فى الجيش

- Não, sou um consultor.
-كلاّ، أنا مُجرّد مُستشار .