"um crime" - Translation from Portuguese to Arabic

• جناية
• بجريمة
• جريمه
• جريمة
• جريمةً
• جنحة
• جنايه
• بجريمه
• بجناية
• جريمةٌ
• جريمتك
• تلك الجريمة
• كجريمة
• إجرام
• لجريمة قتل

Fazemos los heróis? ! Está a cometer um crime.
نحن أيضاً لا نجعلهم مشاهير لقد ارتكب جناية

Alguns chamariam a isso fraude para esconder um crime.
الآن، البعض يسمي ذلك إحتيالاً بتهمة إخفاء جناية

Está ciente, que ocultar provas que levem à condenação de um conhecido criminoso é um crime gravíssimo?
هل أنت على علم أم لا ؟ أن هذة الأدلة يمكن أن تدينك بجريمة خطيرة

O Sr Williams é acusado de um crime muito violento e nestas circunstâncias não posso aceitar a caução.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Se precisa me imputar um crime, ficarei feliz em confessar.
إذا إحتجت منى أن أرتِكب جريمةً سَأكُونُ سعيدَ باللإلتِزام

Violação a secção 187A do Código Penal, um crime.
خرق الفقرة 187 من قانون العقوبات، وهي جناية

Sabias que disparar uma arma contra uma multidão é um crime?
هل علمت أن إطلاق النار على حشد يُعد جناية ؟

Se alguém é morto durante um crime, todos os parceiros são culpados.
عندما يُقتل أحدهم أثناء جناية فكل المتآمرين مدانون

Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Talvez você é que devesse ser acusado de um crime.
من الممكن أن تكون أنت من يتوجب اتهامه بجريمة

Você está a admitir um crime gravíssimo. Podia prendê-lo, agora.
أنتَ تعترف بجريمة جنائيّة خطيرة يمكنني أن أعتقلكَ الآن

Aí tens, não foi o meu rapaz, é um crime passional.
ها أنت ذا لم يكن فتاى , إنها جريمه عاطفيه

A pornografia infantil é um crime grave, mas não é a mesma coisa que o "sexting" entre jovens.
تعتبر المواد الإباحية للأطفال جريمه خطيرة، لكنها ليست بنفس خطورة إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين.

Lembrem-se de que hackear não é apenas um crime. É uma questão de sobrevivência.
تذكر ان القرصنه اكثر من كونها جريمه انها طريقه للعيش

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Sir George, lamento informar que foi cometido um crime em sua propriedade.
سير جورج, يؤسفنى ان ابلّغك عن وقوع جريمة قتل قى ضيعتك

Destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

Porém, nunca cometi um crime por pura diversão.
فقط، لم أرتكب جريمةً واحدةً كانت لغير السعادة الخالصة

Olha para isto. "Se foi condenado por um crime..."
لا بأس.. لا بأس.. اسمع هذا إن كنت حكمت في جنحة

Se o banco descobrir do teu empréstimo não autorizado, é tipo um crime, não é?
حسنا,أذا البنك علم بوجود القرض الغير مصرح به, هذه جنايه ,صح؟

Tu processas a minha mãe por um crime que ela não cometeu, engatas uma relação sexual com o meu irmão, e depois entras aqui, a fazer-me chantagem.
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Como pode o House ser um idiota sem que isso seja uma doença, sendo a simpatia um crime biológico?
كيف يمكن لهاوس أن يكون وغداً دون أن نعتبرهُ مرضاً في حينِ أنّ الطيبة في نظرِهِ جريمةٌ بيولوجية؟

Talvez devesse ter pensado nisso antes de ter cometido um crime.
ربما كان يتعين عليّ ان افكر بذلك قبل ان ترتكب جريمتك

É difícil de acreditar que um crime destes possa ter sido levado a cabo num espaço tão pequeno.
إنه من الصعب تصدّيق مثل تلك الجريمة هل يُمكن تنفيذها فى مثل ذلك الحيّز الصغير

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

É um crime, o que ela vai fazer!
إنه إجرام, ماتفعله.

Afinal, não podem enforcá-lo por um crime que não aconteceu.
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة