"um em" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد من
• واحدة في
• واحد في
• واحد فى
• واحد على
• واحدٌ من
• واحداً في
• واحدًا من
• شخص من بين
• ثلاثة في
• وواحد في
• وواحدة في

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

um em cada 200 homens neste planeta, tem um laço sanguíneo directo, com aquele filho da mãe.
واحد من كل 200 رجل على هذا الكوكب يملك إتصال مباشر يعود إلى هذا الداعر.

Temos um em nosso poder e teremos o outro... muito em breve.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

Minha mãe sempre disse que sou um em um milhão.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

um em troca de sete mil milhões?
شخص واحد فى مقابل 7 مليار؟ هذه مسألة منتهية بالنسبة لى

Há um em particular que acho que vais achar deveras lucrativo.
واحد على وجه الخصوص أعتقد أنك سوف تجد مربحا للغاية

Agora, um em cada três americanos é obeso. e dois terços da população tem peso a mais.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

O computador conseguiu ver, e de facto fê-lo para um em cada três participantes.
حسناً، استطاع الحاسوب فعل ذلك، بالحقيقة استطاع التعرف على واحد من كل ثلاثة مشاركين.

A probabilidade de eu adivinhar estes quatro números, ao acaso, seria de um em 10 000, ou seja, 10 elevado a quatro.
عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات.

um em cinco americanos está neste momento a tomar medicamentos, desde antidepressivos e antiansiolíticos a antipsicóticos.
يتعاطى واحد من خمسة أمريكيين دواءً نفسيًّا، بدءًا بمضادات الاكتئاب والقلق وصولاً إلى مضادات الذهان.

Um estudo recente calcula que, sem antibióticos, um em cada seis morrerá .
تقدَر دراسة حديثة أنه بدون المضادات الحيوية، سيموت واحد من كل ستة أشخاص.

um em cada cinco dólares da Medicare é gasto no tratamento do Alzheimer.
واحد من كل خمسة دولارات تنفق على الرعاية تصرف على الزهايمرز.

Há dois navios para França em Junho e um em Julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

Este é o andar superior. Dois quartos. um em cada ponta.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

Não sabia que tinha um em São Francisco.
لم أكن أعرف كان لي واحدة في سان فرانسيسكو.

Mostra dois buracos negros em órbita um em torno do outro, novamente, com a ajuda destas curvas pintadas.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

Onde é que ele foi buscar o número de um em 73 milhões?
إذاً من أين حصل على الرقم واحد في 73 مليوناً؟

Dois em Joanesburgo, um em Sidney, um em Melbourne,
، إثنان فى جوهانسبرج ، واحد فى سيدنى ... واحد فى ملبورن

Empilhados um em cima do outro, milhões de casas de coral gradualmente formam um recife gigantesco.
كومة واحد على قمة الآخرين ملايين البيوت المرجانية بشكل تدريجي شكلت شعبة مرجانية عملاقة

um em cada dez jogadores quer vingar-se dele.
واحدٌ من كل 10 مقامرين يريد الإنتقام منه.

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Representa agora um em cada seis dólares sob gestão profissional, nos EUA.
ويمثّل الآن واحدًا من أصل كل 6 دولارات تحت إشراف إدارة محترفة في الولايات المتحدة.

A acondroplasia ocorre em cerca de um em cada 20 000 nascimentos.
أكوندروبلاسيا يظهر لدى شخص من بين 20،000 مولود تقريبًا.

3 em Vallejo, um em Berryessa e o taxista. São estes todos.
هناك ثلاثة في فاليخو واحد في بيريسيا، وسائق الأجرة

Dois. E só um em "Lariviere", mas sem acento.
اثنان ، وواحد في لاريفيري ، لكنه لا يلفظ

Dois em Georgetown, um em Barnaby Woods, os outros em Woodley.
إثنان في جورج تاون وواحدة في غابة بارنابي والباقي في وودلي