"um emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفه
• وظيفة
• عمل
• بوظيفة
• الوظيفة
• عملٍ
• لعمل
• وضيفة
• وظيفةً
• وظيفةٍ
• عملاً
• عملٌ
• عملًا
• الوظائف
• وظيفي

A Fredrica foi para Chicago de autocarro para ver de um emprego.
ذهبت فريدريكا الى شيكاجو على متن حافله للبحث عن وظيفه

- Obrigado, mas é um emprego municipal. - Poderia perder o trabalho.
شكرا , و لكن انا عندي وظيفه بالفعل و لو حدث شيئ كهذا قد اخسر كل شيئ

Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Devias arranjar um emprego na Rádio a anunciar as Horas.
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Aceitei um emprego na cidade de Nova Iorque, mas rapidamente fiquei frustrado com a lentidão da burocracia governamental.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

O meu bisavô era um bêbado de Detroit, que às vezes conseguia manter um emprego nas fábricas.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

Por exemplo, se não conseguir um emprego que pensava vir a conseguir?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

O Michael conseguiu um emprego... quase de imediato, numa empresa imobiliária rival.
الرجل بالكاد يتمكن من تشغيل الة تمزيق الاوراق مايكل تمكن فى الحال من ايجاد وظيفه اخرى فى شركة اسكان منافسه

E se quiseres ir para Cancun vais ter que arranjar um emprego.
وإذا أردتى الذهاب إلى كانكون أنتى تعلمين إنه يتوجب عليكى الحصول على وظيفه

Se não conseguires um emprego com a demonstração, vais para a escola no Outono.
تذكري اتفاقنا , اذا لم تحصلي علي وظيفه من العرض ستذهبين الي المدرسه في الخريف

Sim. Vinha contar-me que tinha arranjado um emprego maravilhoso.
نعم، لقد أتى ليخبرني أنه وجد وظيفة مذهلة

Ao te formares, terás um emprego na sala do correio.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Agora tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Aceitaste um emprego noutra cidade sem falares com a tua família?
قبلت بوظيفة جديدة في قرية غريبة دون أن تناقش عائلتك؟

Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

É dificil manter um emprego quando se fica obcecado com algo.
من الصعب الحفاظ على الوظيفة إن اصبحت مهووسًا بجزء منها

Pareces ser tão esperto. É pena não teres tido um emprego estável, pois iria facilitar-te e muito a vida.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Tu começaste a empresa e deste-lhe um emprego quando ela precisava tanto.
لقد أنشأتِ الشركة وأعطيتِها عملاً عندما كانت بحاجة ماسّة لعمل

Ele não teve a hipótese de ter um emprego dessa outra companhia.
للحصول على اسهم في الريد هات او الحصول على وضيفة في شركة اخرى

Apesar de tudo, é necessário ter um emprego de verdade também, algo que permita viver.
لكن يجب أن يكون لكِ وظيفةً تعتاشين منها أيضاً

Quero um emprego decente, um sítio decente onde viver.
أريد الحصول على وظيفةٍ محترمة، ومنزلٍ صالح للعيش

Três meses para que consiga um emprego, e arranje um lar decente.
ثلاثة أشهر ستجد خلالها عملاً وتحتفظ به ، وتوجد منزلاً ملائماً

Mas olho para trás e tenho 33 anos e nunca tive um emprego na vida.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

Eu só quero um emprego, senhor.
ماذا تريد منّي؟ أُريدُ عملًا يا سيّدي وحسب.

É bom ter um emprego qualquer.
إنه من الجيد أن يكون لك نوع ما من الوظائف

Eles precisam de ir para a escola, garantir um emprego e sustentar a família.
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة