"um enorme peso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبئا فظيعا
• حملاً ثقيلاً

Também quer dizer que falhei e que terei de colocar um enorme peso sobre os teus ombros.
"هذا يعني أيضا أنني فشلت، "و علي أن أحملك عبئا فظيعا على كتفيك.

Sinto-me como se um enorme peso tivesse sido retirado de cima de mim!
أشعر بأن حملاً ثقيلاً اُزيح عن كاهلي