"um episódio" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلقة
• لنوبة

Estão a ver um episódio repetido. Ninguém nota a diferença.
لقد جعلتهم يعرضون حلقة قديمة لن يعرف أحد الفرق

Por toda a Europa de Leste, um episódio importantíssimo na nossa história pós-guerra.
في جميع انحاء اوروبا الشرقية, اهم واخطر حلقة في تاريخنا مابعد الحرب

Vê esta tragédia como um episódio no espectáculo da vida.
أنظر إلى هذه المأساة و كأنها حلقة في مشهد الحياة

Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, eu tive um episódio maníaco em que pensei que era Jesus Cristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Teve um episódio psicótico e caiu na rua.
ابتعدو عني تعرض لنوبة . وانهار في الشارع

E agora, está na hora de mais um episódio de A Família Orelhuda.
والآن حان قت عرض حلقة جديدة من مسلسل عائلة الأذاني الكبيرة عزيزتي ، عدت للمنزل

"Como é que Matt Groening arranja tempo para escrever e desenhar um episódio inteiro dos Simpsons todas as semanas?"
كيف يجد مات قرونينق الوقت ..لتأليف ورسم حلقة كاملة من سيمبسون كل اسبوع؟

Eu sonhei que vi um episódio estranho de Family Guy, e havia um galinha gigante e o Stewie era um polvo.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

Tirei a ideia de um episódio de Saved by the Bell.
" حصلت على الفكرة من حلقة مسلسل " إنقذه الجرس

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.
ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى

Infelizmente, um episódio do Dr. Phil não anula anos a ver Jerry Springer.
لسوء الحظ حلقة واحده من مشاهده د.فيل لا تزيل سنوات من مشاهده سبرينقر

E foi como um episódio de "90210"!
ورأينا بعضنا البعض، وكانت كأنها حلقة من مسلسل 90210

Só porque viste um episódio de uma mini-série não quer dizer que o possas utilizar sempre que queres.
فقط لأنك رأيت حلقة من مسلسل قصير لا يعني أن تستخدمها كبرهان

Custa-me mais ver isto do que um episódio do Quem sai aos seus com a Tina Yothers.
هذا أكثر إيلاماً عند المشاهدة من عندما يقوم مسلسل الروابط العائلية بتخصيص حلقة للـ الممثلة تينا يوذرز

Ah, sim, eu gostaria de filmar um episódio especial do meu programa aqui no seu laboratório.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ

Todos os actores no mundo fizeram um episódio de CSI.
أتعلمين كل ممثل في العالم قام بعمل حلقة في سي إس آي

Sim. Pode dizer-lhe que eu tive um episódio e pedir-lhe para me ligar?
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة

Há quatro meses, o Coronel Budahas viveu um episódio psicótico e barricou-se em sua casa.
{\pos(190,180)}قبل 4 أشهر، تعرّض (بودهاس) لنوبة ذهانيّة و حصّن نفسه في منزله

Tive um episódio.
لقد تعرضت... لنوبة...