"um feixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعاع واحد
• إرسال شعاع
• فناراً
• بشعاع

Só um feixe a andar à volta, em círculo, a baixa energia, que serve para atestar que conseguimos fazer isso pela primeira vez.
مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي

É só um feixe, a andar à volta, em círculo, sem sequer ser a altas energias.
انه شعاع واحد فقط يدور في دائرة ولا حتى في الطاقات العالية

Têm um feixe a ir numa direção e depois puseram outro feixe a ir na outra direção.
ـ لديهم شعاع واحد يسير في اتجاه واحد ثم انتقلوا إلى الشعاع الآخر المتجه في الاتجاه الآخر

E o programa para hoje é, primeiro, enviar um feixe numa direção e um segundo feixe na direção oposta.
وبرنامج اليوم هو أولا إرسال شعاع واحد في اتجاه، وشعاع ثاني في الاتجاه المعاكس

Estou a criar um feixe de tempo.
أصنع فناراً زمنياً

Quero livrar-me desta nave e arranjar um feixe de transporte para o domínio dos jogos.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

É um feixe a ir numa direção?
هذا هو شعاع واحد يسير في اتجاه واحد؟

"basta direccionar um feixe laser contra uma parede"
لإن بإمكاني إرسال شعاع ليزر صوب الحائط

Estou a detectar um feixe do Tempo a sinalizar à Waverider.
أرصد فناراً زمنياً يبعث إشارة لـ (ويف رايدر)

Fomos apanhados por um feixe de tracção!
! لقد جُذبنا بشعاع جرارِ إنه يسحبنا إلى الداخل

Quis romper a íris bombardeando-a com um feixe de partículas.
عندما حاول قذف الدرع بشعاع جزئي

- ...iluminar almas e mentes com um feixe de verdade.
ننير القلوب والعقول بشعاع من الحقيقة