"um ficheiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملف من
• على ملف

Preciso que me dês um ficheiro de um caso antigo.
أُريدك أن تسحبى ملف من أجلى؟ قضيه قديمه.

Acabamos de receber um ficheiro de Costa Gravas com os detalhes das interacções deles com a Organização Volkoff ao longo dos anos.
للتو حصلنا على ملف من (كوستا جرافاس) به تفاصيل معاملاتهم مع منظمة (فولكوف) على مر السنين

Eu recebi um ficheiro de outro analista.
أنا استلمت ملف من محلل آخر.

Preciso de aceder a um ficheiro de um acidente automóvel ontem em Nova Iorque.
أريد الاطلاع على ملف بشأن حادث وقع البارحة بـ(نيويورك).

- Está bem. Isto contém um ficheiro de vídeo.
هذا يحتوي على ملف فيديو.