| Acho que seria um gesto bonito se pagasse umas cervejas aos homens. | Open Subtitles | اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة |
| Seria um gesto bonito saíres com ela. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها |
| Seria um gesto bonito da tua parte tocares algo diferente. | Open Subtitles | ستكون لفتة جميلة لو شغّلت شيئا مختلفا |
| Achei que foi um gesto bonito. | Open Subtitles | فكرت كان لفتة جميلة. |
| Aquilo é um gesto bonito. | Open Subtitles | يا للروعة , هذه لمسة لطيفة |
| Bem, acho que os chocolates são um gesto bonito, mas eu... | Open Subtitles | حسناً , الشوكولاته لمسة لطيفة |
| Ouçam, é um gesto bonito. | Open Subtitles | أنظروا ، إنها بادرة طيبة منكم فقط |
| Seria um gesto bonito. | Open Subtitles | -تلك ستكون بادرة طيبة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 