| Tomei-o por um gesto simpático. Pelos vistos, enganei-me! | Open Subtitles | ظننت أنها بادرة لطيفة ولكن واضح أنني كنت مخطئاً. |
| Foi bom terem vindo os dois. Foi um gesto simpático. | Open Subtitles | كانت بادرة لطيفة قدومكا |
| Foi um gesto simpático, e eles ficaram encantados por fazer a peça. | Open Subtitles | "كانت بادرة لطيفة... وكانا سعيدين جداً للقيام بالعمل... |
| Apenas penso que seria um gesto simpático da tua parte. | Open Subtitles | امم, أنا اعتقد فقط بأنها ستكون لفتة طيبة من جانبك |
| Seria um gesto simpático da vossa parte. | Open Subtitles | وتلك ستكون لفتة طيبة منكم يارفاق وكما تعرف |
| - Foi um gesto simpático. | Open Subtitles | -كانت بادرة لطيفة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 