"um grande buraco" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب كبير
• حفرة كبيرة
• فجوة كبيرة
• فتحة كبيرة

Então, ficam com um grande buraco a noite toda.
-فهمت إذاَ لديك ثقب كبير جالس طوال الليل

Está infetado, com um grande buraco, como se tivesse espetado a unha para aliviar a pressão.
هناك عدوى بها و هناك ثقب كبير كما لو أنك غرزت بها مسمار لتخفيف الضغط

De seguida, cavámos um grande buraco para um tanque de captação de águas da chuva para o nosso terreno ser autossuficiente.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

- A cavar um grande buraco na rua.
بينما أنتما تشتريان قهوة لمدة ساعة كنت أحفر حفرة كبيرة فى منتصف الطريق

O cometa aproxima-se do Sol, o gelo derrete, transforma-se em vapor e cria um grande buraco, certo?
المذنب اقترب اكثر من الشمس والثلوج تتبخر من عليه الثلج تحول لبخار نحن لدينا فجوة كبيرة هناك، حسناً؟

Se a largas, esta rapariga fica com um grande buraco na cabeça.
أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة

Havia uma parede pedra partida com um grande buraco nela.
كان هناك جدار صخري مهدم وبه ثقب كبير. كما لو أنّ قنبلة أحدثته.

O LADAR diz que é um grande buraco de lado.
لادار " يقول أنه ثقب كبير في الجانب "

É um grande buraco na cabeça dela.
حقيقية إنه ثقب كبير في الرأس

Fizeste um grande buraco no telhado.
هناك ثقب كبير في السقف.

Além de um grande buraco que leva a nada.
بجانب حفرة كبيرة والتى لم تكن تقود إلى أى مكان

Deve ter sido um dos grandes! Isso é um grande buraco.
لابد انه كان ضخم جداً - انها حفرة كبيرة -

Tem noção que está a cavar um grande buraco para si?
كنت أدرك أن كنت حقا حفر نفسك حفرة كبيرة هنا، أليس كذلك؟

Qual pergaminho amarelado é a pele dele e um grande buraco está no lugar do nariz que não cresceu.
حفرة كبيرة مظلمة كالأنف التي لا تنمو

Tenho um grande buraco.
لدي فجوة كبيرة جداً

Eu fiz um grande buraco no banco.
عملت فجوة كبيرة في البنك.

Bem, existe um grande buraco até ao teu 18º aniversário.
حسنًا هناك فجوة كبيرة في حياتك{\pos(192,230)} قبل عيد ميلادك الثامن عشر

Estava muito escuro, porque a única fonte de luz era um grande buraco aberto no teto.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

O meu pai podia ter-lhe chamado um "oculus", mas, na verdade, era um grande buraco no teto.
ربما أطلق والدي اسم أوكلوس عليها، لكنها في الواقع لم تكن سوى فتحة كبيرة في السقف.

Porém, ao adotá-lo e ao repensar o peso e a distribuição das tensões, conseguiram um "design" que apenas funciona se houver um grande buraco no teto.
ومع ذلك، بدلا من تبني ذلك وإعادة النظر في توزيع الوزن والإجهاد، جاءوا مع التصميم الذي يعمل فقط إذا كان هناك فتحة كبيرة في السقف.