"um homem capaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجلاً يستطيع
• رجل قادر

Você parece-me um homem capaz de tomar decisões. Vê aquele homem?
تبدو رجلاً يستطيع إتخاذ القرارات، أترى هذا الرجل هناك؟

Comporto-me como um homem capaz de usar smoking e de repente, sou um homem capaz de usar smoking.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

Mas tens de saber que ainda és um homem capaz de bondade, desgostos e generosidade de espírito.
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Antes do nosso colega ir embora, disse que eras um homem capaz.
قبل اليسار زميلنا، وقال ان كنت رجل قادر.

És um homem capaz de honrar os teus compromissos?
هل أنتَ رجل قادر على الإلتزام بمهامته ؟

"Olha", diziam elas, "sou um homem de família." "Sou um homem capaz de amar."
تقول انظر، انا رجل عائلي انا رجل قادر على الحب

Estando a tua filha com um homem capaz de tamanha crueldade?
بوجود ابنتك برفقة رجل قادر على القيام بأمور قاسية من ذلك النوع ؟

Sr. Bohannon, uma das razões porque poupei o seu pescoço, foi porque pensei que era um homem capaz.
-يا سيّد (بوهانون)، أحد أسباب عتقي لرقبتكَ هو أنّي ظننتُ بأنّكَ رجل قادر

O Parish é um homem capaz de tomar as suas próprias decisões.
(باريش)رجل قادر على إتخاذ قراراته.

És um homem capaz.
أنت رجل قادر.