"um homem diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مختلف
• رجل آخر
• رجلاً مختلفاً
• شخص مختلف
• رجل مُختلف
• كرجل مختلف
• رجلاً آخر
• رجلاً مُختلفاً

Sua mulher toca numa banda punk-rock, está fora toda a noite, drogada e dorme com um homem diferente todas as noites.
زوجتك اعتادت على اللعب فى فرقة روك و السهر طول الليل تتعاطى مخدرات, تتسكع مع رجل مختلف كل ليلة

Pensando melhor, pareceis um homem diferente.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Sempre que estou neste elevador, està com um homem diferente!
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

Uma vez, quando era um homem diferente.
أذهبت إلى هناك من قبل؟ مرة واحدة ، عندما كنت رجلاً مختلفاً

Ao despertar, sóbrio, é um homem diferente.
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ

Mas é um homem diferente todas as noites a dizer-me que sou irresistível.
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم

Éramos como irmãos, mas agora é um homem diferente.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

Mas sou um homem diferente desde que me juntei ao grupo.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Imagino que ter uma filha que todas as noites traz um homem diferente para casa, deve ser difícil para uma mãe.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

Há uns anos, eu lidava com isso embebedando-me todas as noites e acordando com um homem diferente ao lado todas as manhãs.
كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف

Agora, eu... Eu sinto-me sempre como um homem diferente.
... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف

Vc acha que ela sabe o suficiente? Para dizer em tribunal que é um homem diferente?
وبطريقة ما تستطيع أن تخبر المحكمة بأنه رجل مختلف ؟

A mesma miúda que vimos antes, mas com um homem diferente.
نفس الفتاة التي رأيناها سابقاً، لكنّها مع رجل آخر.

Vamos dizer que tem um homem diferente. Vc não conhece este cara.
لنقول أنه يوجد رجل آخر لا تعرفه

O teu Salvador precisa de ti para viveres a vida de um homem diferente.
منقذك يريد منك أن تعيش حياة رجل آخر.

Eu era um homem diferente na altura. Ia mudar o mundo.
كنت رجلاً مختلفاً حينها، كنت سأغيّر العالم.

Lá por dizer que lamenta não faz dele um homem diferente.
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً

Depois de hoje, vou ser um homem diferente.
بعداليوم, سأصبح رجلاً مختلفاً

Ele está um homem diferente daquele que foi para a prisão?
هل اصبح شخص مختلف عن الذي دخل السجن؟

Estou um homem diferente.
أنا رجل مُختلف.

O teu salvador precisa que vivas a vida de um homem diferente.
منقذُك يحتاجُك بأن تعيش الحياة كرجل مختلف.

Ou arranjas outro emprego ou um homem diferente.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

A julgar por estas fotografias aqui, podia dizer que o Ernie se tornou um homem diferente.
بالحكم من هذه الصور هنا، أقول أنّ (إرني) أصبح رجلاً مُختلفاً.