"um homem moribundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل يحتضر
• رجل يموت

Quão prudente seria colocar o futuro da cidade nas mãos de um homem moribundo?
لن يكون من الحكمة وضع مستقل مدينتنا في يد رجل يحتضر?

Ela ludibriou um homem moribundo pelos seus milhões, os meus milhões.
لقد خدعت رجل يحتضر وحصلت على الملايين ملاييني

Aquela mulher tomou conta de um homem moribundo quando a sua família lhe virou as costas.
هذه المرأه قامت برعاية رجل يحتضر عندما عائلته تركوه خلف ظهورهم

Se te referes, numa arca a caminho de um homem moribundo no Tennessee, então concordamos.
بالمكان الصحيح تعنين في مبردة بطريقها إلى رجل يموت في تينيسي ونحن نتفق على ذلك

E que me foi respondida, por um homem moribundo.
و الذى أجابنى عليه رجل يموت

Foram-me ditas por um homem moribundo.
لقد قيلت لي على لسان رجل يحتضر.

Calma, miúdo, sou um homem moribundo.
بهدوء يا ولد أنا رجل يموت