"um lado diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• جانباً مختلفاً
• جانب مختلف

Eu na verdade pensei ter visto um lado diferente seu.
في الحقيقة ظننتُ أنني أرى جانباً مختلفاً منك

E querias estar com alguém que conhece um lado diferente teu.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

Talvez eu veja um lado diferente teu.
لعلّي أرى جانباً مختلفاً منك فحسب

- Mas eu conheço um lado diferente dela.
- لَكنِّي رَأيتُ جانب مختلف مِنها.

Consigo expressar um lado diferente de mim mesma.
أنا اعبر عن جانب مختلف لنفسي

Hoje vi um lado diferente teu.
لقد رأيت جانباً مختلفاً منك اليوم كلو

Mostrou-me um lado diferente do meu pai.
أظهر لي جانباً مختلفاً عن أبي

Ao falar com ela como o Borrão, eu... vi um lado diferente dela.
بحديثي معها بشخصية (البقعة)... أرى جانباً مختلفاً عنها.