"um lado negro" - Translation from Portuguese to Arabic

• جانب مظلم
• واحد منا يعيش جانبا مظلما

Mas os estudos também mostram que a globalização tem um lado negro.
ولكن الدراسات تظهر أيضا أن العولمية لها جانب مظلم.

Infelizmente eles, tal como nós, têm um lado negro na sua natureza.
لسوء الحظ أنها، مثلنا، لديها جانب مظلم على طبيعتها.

estremeço, porque acho que há um lado negro no mantra "falha rápido".
لأنني أعتقد أن هناك جانب مظلم للمانترا "افشل بسرعة."

Mas estou... quer dizer... até agora nunca tinha pensado que tivesse um lado negro... não mais do que qualquer outra pessoa.
حسناً، لديّ جانب جيد أعني، لولا حدث اليوم لما كنت أدركت أنني أملك جانب مظلم حتى أعني لم أتوقعه سيكون أقوى من جانب أي شخص آخر

Mas ele tem um lado negro e magia poderosa.
لكن لديه جانب مظلم و قوى سحرية

Nunca quiseste admitir mas a humanidade tem um lado negro.
لم تعترف بذلك أبداً... لكن للبشر جانب مظلم.

Prova que todos têm um lado negro.
مما يثبت بأن لكل شخص جانب مظلم

Ele tem um lado negro e eu não quero dizer que ele esteja a ser maricas.
"انه لديه جانب مظلم لا اعني بأنه سيكون شاذا

Mas há um lado negro no populismo norte-americano.
هناك جانب مظلم للواقع الأمريكي

Eu olho pelo lado positivo, mas reconheço que há um lado negro.
ولكني اعترف بحقيقة أن هناك جانب مظلم

(Aplausos) CA: Agora a sério, existe um lado negro?
(تصفيق) أخبرنى جديا, هل هناك جانب مظلم فى حياتك؟

Ambos temos um lado negro.
كلانا يعلم أن لدينا جانب مظلم

Bem, creio que ela tenha um lado negro.
حسنا، أظن أن لديها جانب مظلم.

Também tenho um lado negro.
لديّ جانب مظلم أيضاً

Eu tenho um lado negro.
أنا لدي جانب مظلم

Ele não tem um lado negro.
ليس لديه جانب مظلم