"um lado positivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جانب مشرق
• جانبٌ مشرق
• جانب جيد
• جانب مضيء

Tem de haver um lado positivo algures.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

Sim, mas há um lado positivo.
أجل، لكن هناك جانب مشرق

Isso sim que é um lado positivo.
هذا جانب مشرق فعلا

Vai morrer mas há um lado positivo nisso.
لكن هناك جانبٌ مشرق

Mas há um lado positivo nisso.
لكن هناك جانبٌ مشرق

E a minha mãe ainda não consegue tirar as nódoas das minhas calças. Mas definitivamente há um lado positivo. Achas?
وأمي لا تزال عاجزة عن ازاله بقع الدماء عن هذا السروال لكن هناك جانب جيد

Mas até há um lado positivo.
المقصد هو، هناك جانب مضيء.

Então há um lado positivo.
اذن هناك جانب مشرق

Mas talvez haja um lado positivo.
لكن ربّما ثمّة جانب مشرق

Há um lado positivo nisto...
هناك جانب مشرق للآمر رغم ذلك

- Mas há um lado positivo.
لكن هناك جانب مشرق

Mas há um lado positivo.
لكن هناك جانب مشرق.

Mas, há um lado positivo.
ولكن هناك جانب مشرق.

E até há um lado positivo.
بالضبط و هناك جانب مشرق لهذا

Bem, há um lado positivo. - Qual é?
-حسنٌ، هناك جانبٌ مشرق لهذا

Há um lado positivo nesta história.
رغم ذلك فإن لهذه القصة جانب جيد.

Houve um lado positivo.
يوجد جانب جيد لهذا...

Peña tinha razão. Havia um lado positivo.
لقد كان (بينيا) محقًا في كلامه كان هنالك جانب مضيء فيما حدث