"um mandado de detenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتقال قضائي لمسألة
• أمر بالقبض عليك
• مذكرة إعتقال

Sim, é grave! Um mandado de detenção é grave, Stan.
نعم، إنّه أمر جاد، أمر إعتقال قضائي لمسألة جادّة يا (ستان).

Um mandado de detenção é grave, Stan.
أمر إعتقال قضائي لمسألة جادّة يا (ستان).

Tenho Um mandado de detenção contra si
نعم، عندما يناسبني لدي أمر بالقبض عليك قيده

Temos Um mandado de detenção.
لدينا أمر بالقبض عليك.

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho Um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

- Adeus. - Adeus. Angela, acho que devíamos pedir Um mandado de detenção do Egan.
ـ لاحقاً ـ إلى اللقاء أنجيلا , أعتقد أنه يجب علينا الإستعداد لإصدار مذكرة إعتقال لتومى ايجان