"um novato" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبتدئ
• مبتدئاً
• مجند مبتدأ
• مُبتدئاً
• لمبتدئ
• شأن المبتدئين
• لمستجد
• مبتدئا
• مبتدىء

A experiência ensinou-lhes coisas que um novato como eu não sabia, tais como, bem sabiam que três iguais batem um par?
الخبرة علمتهم كثير مبتدئ مثلى , لا يعرف عن اللعبة مثلهم هل تعرفوا أن ثلاث ورقات من نوع واحد , تغلب زوج ورق

- Nada. Não posso fazer um acordo com um novato.
لا ، إنني فقط لا أستطيع إبرام صفقة مع مبتدئ

Todos os dias mandam alguém para a rua, mas vem um novato com o apelido certo... e fica com o emprego.
فهم أشخاص لديهم نفوذ يفعلون ما يحلو لهم كلّ يوم بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى حصلت على وظيفة

Parece muito simples. Por que não pedes a um novato?
ذلك يبدو سهلاً لم لا تعين مبتدئاً على القضية؟

Há vários anos, eu era um novato como aquele idiota ali e...
منذ عدة أعوام، لقد كنت مجند مبتدأ مثلغريبالأطوارذلك ...

Eu sei que ainda és um novato neste mundo dos encontros, - mas posso dar-te um pequeno conselho?
إسمع، أعلم أنّك مازلت مُبتدئاً في عالم المُواعدة ولكن هل يمكنني أن أنصحك؟

E tu não queres que um novato comece antes de ti.
زائد، أنك لست بحاجة . لمبتدئ أن يبدء مكانك

As tiras de borracha no cabo foram criativas, - mas o atirador é um novato.
الشريط المطاطي على المقبض أمر ذكي، لكن قاتلنا مبتدئ بالتأكيد.

Nr. 23. A perder por 2, e parece que vão fazer entrar um novato.
خاسر بنقطتين, ويبدو انهم سيدخلون مبتدئ

- um novato de merda que ainda deve estar lá fora a vomitar.
مبتدئ غبيّ لا يزال يتقيّأ بالخارج

um novato que não quer a namorada que o deixe para trás.
مبتدئ لا يريد صديقته ان تتركه وراءها

E quando um novato como tu recém-saído da vagina da mamã deves ter muito, mas muito cuidado.
و عندما مبتدئ مثلك ، خرج من بطن امه... يبدأ تقريع سمعة الناس... ينبغي لك أن تكون للغاية ، دقيق جدا.

um novato não ia conseguir.
شخص مبتدئ لن يكون ناجحا في ذلك

Bem, tu não eras um novato por muito mais tempo.
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير

Eu ganhei esse quando era um novato. Não é fabricado mais!
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

Olhem, sou só um novato.
انظروا، أنا مجرد مجند مبتدأ.

Você ainda é um novato Mas, tio.
أسمع يا بُنىّ أنت . لا تزال مُبتدئاً

Eu tenho o cérebro sexy e energético de um novato e o corpo de um velho bêbado.
لديّ العقل المثير و الجاهد لمبتدئ و جسد كهل هاوٍ ثمل

Não há um novato que beneficiaria mais ao andar a transportar as provas?
اكتساب الخبره بحمل الأدلة هو شأن المبتدئين

Sargento, há espaço para mais um novato?
أيها الرقيب، هل لديك مكان لمستجد آخر هنا؟

Tu massacraste tantos e ainda és um novato no jogo da morte.
لقد قتلت الكثير ولكنك مازلت مبتدئا فى لعبه الموت هذه

Ninguém investirá em um novato qualquer.
لا أحد أصبح يستثمر أمواله في شخص مبتدىء لم يحقق نجاحات سابقة