"um pedaço de metal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة معدنية
• قطعة معدن
• قطعة من المعدن

Estás só a perder o teu tempo, a tentar salvar o gajo que, da última vez que vi, tinha um pedaço de metal do tamanho da minha cabeça bem à vista.
أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته.

Preciso de um pedaço de metal, com cerca de 7 centímetros.
أحتاج إلى قطعة معدنية بعرض حوالي ثلاث بوصات

Não há muitos sítios onde esconder um pedaço de metal.
ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها.

Pode ser um pedaço de metal ou uma janela ou...sei lá.
لعله محق، فلعلها قطعة معدن أو نافذة أو لا أعلم

Expões um pedaço de metal polido com pasta dos dentes à luz do Sol...
"نُعرّض قطعة معدن ممزوجة بمعجون أسنان إلى أشعة الشمس"

Foi uma tolice pensar que um pedaço de metal o poderia proteger.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

É tolice pensar que um pedaço de metal o manteria a salvo.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

Mas surpreendentemente... um pedaço de metal do seu relógio obstruiu a artéria... diminuindo a perda de sangue o suficiente para mantê-lo vivo... o que é muito bom.
...لكن المدهش قطعة معدنية من ساعتك قامت بعرقلة الشريان مانعة فقدان دماء كثيرة مما أبقاك حياً

Tem um anúncio e um pedaço de metal.
انت لديك اعلان مبوب و قطعة معدنية

um pedaço de metal do mercado de pulgas de Kigali não serve de prova.
قطعة معدنية من السوق الحُر، ليست دليلاً

Ouve com atenção. Arranja um pedaço de metal fino.
إسمع جيّداً، جد قطعة معدنية رقيقة.

Ando e falo com um pedaço de metal na cabeça.
واتكلم مع قطعة معدنية في رأسي

Preciso de alguma coisa condutora. um pedaço de metal ou...
أحتاج شيء موصل، قطعة معدنية...

Eles encontraram um pedaço de metal,
وجدوا قطعة معدنية..

Isto é mais do que um pedaço de metal.
إنها أكثر من كونها مجرد قطعة معدن.

um pedaço de metal, uma tigela de mercúrio, um pouco de cortiça
قطعة معدن, وعاء زئبق .القليل من الفلين

Se fizermos passar corrente através deles podemos transmitir 1000 vezes mais corrente que através de um pedaço de metal.
اذا استطعت ان تشغلها بصورة صحيحة , يمكنك الحصول على الطاقة العظمي منها و اكثر من 1,000 مرة تشغيل خلال قطعة من المعدن .

O Dean arrancou um pedaço de metal da mesa.
دين سحب قطعة من المعدن من الظاولة