"um pequeno empurrão" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفعة بسيطة
• دفعة صغيرة

Não cedeste ontem à noite, então agora só preciso dar-te um pequeno empurrão.
لم تسقط ليلة أمس، لذا الآن سيتوجب علي منحك دفعة بسيطة

Às vezes temos que lhes dar um pequeno empurrão.
أحيانا عليك أن تعطيهم دفعة بسيطة

E bastou um pequeno empurrão do teu pai.
ولم يتطلب ذلك سوى دفعة بسيطة من والدك

Ou por verem uma criança assustada, problemática e sabia que só bastaria um pequeno empurrão para te fazer matar e matar novamente?
أو لأنهم رأوا طفلا مُشوشاً خائفاُ وعلموا أن ما يتطلبه الامر هو دفعة صغيرة لجعلك تقتل وتقتل مُجدداً

Só é preciso um pequeno empurrão.
كل ما يحتاجه الأمر هو دفعة صغيرة.

Eu dei-lhe um pequeno empurrão.
أعطيته دفعة صغيرة

Demos um pequeno empurrão à justiça kármica.
منحنا العدالة الكارمية دفعة بسيطة

Tudo o que eles precisavam era de um pequeno empurrão.
كل ما أرادوه هو مُجرد دفعة بسيطة

Só lhe dei um pequeno empurrão.
لقد أعطيتها دفعة بسيطة فقط

dá um pequeno empurrão.
يتم إعطائها دفعة بسيطة

Bastava um pequeno empurrão.
كل ما أحتاجه هو دفعة صغيرة

- Só preciso de um pequeno empurrão.
-فقط دفعة صغيرة هي كل الموضوع