"um período sabático" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجازة

Levei quatro anos para finalmente o ler, durante um período sabático.
اعتقد أنّني قضيت أربع سنوات، لقراءته أخيرا ، بينما كنت في إجازة.

Alguém aqui já teve um período sabático?
هل تمتّع أي شخص هنا بفترة إجازة ؟