"um pouco de espaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض المساحة

Olha, deixas-me em paz – dá-me um pouco de espaço?
انظري، هلا تركتني وشأني، أعطني بعض المساحة أو ما شابه؟

Quero dizer, talvez fosse melhor dar-lhe um pouco de espaço por agora.
أعني ، ربما يجب عليك ان تعطيها بعض المساحة لفترة

Estou a dar-lhe um pouco de espaço.
إنني أحاول فقط أن أترك لها بعض المساحة للتفكير.

Meninas, um pouco de espaço, por favor.
سيداتي هل يمكن أن تمنحونا بعض المساحة رجاء؟

Ginny, podes pedir, por favor, para a Kaitlyn dar mais um pouco de espaço?
جيني"أيمكنكِ أن تطلبي مِن "كاتلين"أن" تترك بعض المساحة لإبنتي؟

Talvez precise de um pouco de espaço. Estás na minha secretária. Ouçam.
بعض المساحة أنت على مكتبي أسمعا كلاكما

Vamos, pessoal, dêem-nos um pouco de espaço.
هيا يا رفاق .. امنحونا بعض المساحة

Acho que preciso de um pouco de espaço.
أعتقد أنني بحاجة إلي بعض المساحة.

Por favor dê ao nosso convidado um pouco de espaço.
من فضلك أعطي ضيفنا بعض المساحة

Ouve, dá-me apenas um pouco de espaço.
فقط أعطني بعض المساحة

Kaitlyn, querida, dá mais um pouco de espaço.
كاتلين"عزيزتي هـلا تركتي بعض المساحة"

Para dar-lhe um pouco de espaço.
نعطها بعض المساحة للتنفّسِ

Dá-lhe apenas um pouco de espaço.
أعطيه بعض المساحة فحسب

Dá-lhe um pouco de espaço, está bem?
أعطيها بعض المساحة, حسناً؟

Só precisava de um pouco de espaço.
كل ما أُريده هو بعض المساحة

Isso deve fazer o Thomas e o Connor darem-te um pouco de espaço.
(ربما قد يرغم هذا (توماس) و (كونور بإعطائك بعض المساحة

Eu... Vou dar-te um pouco de espaço.
سأعطيكِ بعض المساحة.