"um pouco esquisito" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب بعض الشيء
• غريب قليلا
• غريب إلى حد ما
• غريب قليلاً
• غريب نوعاً ما
• غريباً بعض الشيء

Não, é apenas um tipo, sabes, um pouco esquisito.
كلا , إنه مجرد شاب غريب بعض الشيء

O que se passa? Não sei, quero dizer, é um pouco esquisito.
لا أعلم أعني, أنهُ غريب بعض الشيء

Não sei, Bonnie, é, é um pouco esquisito.
لا أدري , بوني, إنة, إنة غريب قليلا.

Foi um pouco esquisito.
لقد كان هذا غريب قليلا

O John foi sempre... um pouco esquisito.
" اليشيا " "جون " كان دائماً... غريب إلى حد ما..

Estava a pensar que seria um pouco esquisito.
كنت أظن أنه سيكون غريب قليلاً

Sinto-me um pouco esquisito. Não é nada.
أشعر بشىء غريب نوعاً ما ، لا شىء

Na verdade, foi um pouco esquisito.
-في الحقيقية , أتعلمين , لقد كان الأمر غريباً بعض الشيء ؟

Aquela história das "pessoas responsáveis" é um pouco esquisito.
موضوع "الأشخاص السؤلون" غريب بعض الشيء

Pode parecer um pouco esquisito.
قد يبدو غريب بعض الشيء

Achei um pouco esquisito.
أعتقدت أن ذلك غريب قليلا

Mas deve ser um pouco esquisito para a Céline, a maneira como ela está no livro. - Porquê?
ولكن لابد وأن الامر غريب قليلا بالنسبة لـ (سيلين) والطريقة الموصوفة بها في الكتاب

Sim, pareceu-me um pouco esquisito.
-نعم، هو بدا غريب إلى حد ما

Sim, isso é um pouco esquisito.
نعم , هذا غريب قليلاً

É um pouco esquisito.
وضع غريب نوعاً ما

Pareces um pouco esquisito.
تبد غريباً بعض الشيء