"um pouco mais do que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من ذلك بقليل

Acho que será necessário um pouco mais do que isso.
أعتقد أن ذلك سيكلّفنا أكثر من ذلك بقليل.

Eu diria que foi uma rotina... mas revistarem o seu apartamento, parece ser um pouco mais do que isso.
..سأقول بأنه اجراء روتيني ..ولكن تفتيش شقتك يبدو أكثر من ذلك بقليل

Talvez demores um pouco mais do que isso.
أعتقد أن الأمر سيأخذك أكثر من ذلك بقليل

Talvez um pouco mais do que isso.
ربما أكثر من ذلك بقليل

Ou um pouco mais do que isso.
أو أكثر من ذلك بقليل