"um presente de aniversário" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد الميلاد
• هدية عيد ميلادي
• بهدية عيد ميلاد
• هدية الذكرى
• هدية تذكارية

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Recentemente, deram-lhe um presente de aniversário, está correcto?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

Além do mais, não é apenas um presente de aniversário.
بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب

Vou dar-lhe o dinheiro, como se fosse um presente de aniversário.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Esse jarrão foi um presente de aniversário do Papa Paulo III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Não podias ter um presente de aniversário melhor.
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه ثقة ؟

Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. um presente de aniversário.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Mas eu dei para ti. Foi um presente de aniversário.
ولكنني قدمته لك هذه هدية تذكارية

Foi um presente de aniversário da minha adorável mulher.
"جهاز" السدس. لقد كانت هدية عيد ميلاد منزوجتيالعزيزة..

São um presente de aniversário da minha mãe, porque ela adora dar-me coisas que eu detesto.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

Isto é um presente de aniversário para a minha prima.
هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي.

Sim, foi um presente de aniversário antecipado.
أجل، إنها هدية عيد ميلاد مبكرة

São os russos. Com um presente de aniversário.
انهم الروس يالها من هدية عيد ميلاد

Só um presente de aniversário atrasado.
مجرد هدية عيد ميلاد متأخرة لحد ما

Foi um presente de aniversário antecipado do Arko. Porquê?
كان ذلك هدية عيد الميلاد من أركو لماذا؟

Mas, não me vês enrolado uma fita como um presente de aniversário, ou vês?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

Olha, é um presente de aniversário da tua mãe.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

Pensa nela como um presente de aniversário.
خبئيه من أجل هدية عيد ميلادي (لقد سجلت عند(ساكس

Aposto que é um presente de aniversário para mim.
أراهن أنها هدية عيد ميلادي.

Foi um presente de aniversário.
إنها هدية عيد ميلادي.

Isso é que é um presente de aniversário.
ما رأيك بهدية عيد ميلاد مخيفة.

um presente de aniversário.
هدية الذكرى السنوية

Foi um presente de aniversário.
هي كانت هدية تذكارية.