"um presentinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية صغيرة
• هديه
• هدية بسيطة

Tens de ser mansinho... e talvez é melhor levares um presentinho.
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

um presentinho meu. Já pus na tua sala de estar.
هدية صغيرة مني أنا قمت فقط بتزيين غرفة المعيشة

Acho que vais gostar disto. Tenho um presentinho para ti.
اعتقد انك ستحب هذا الشي , هديه لك ساندرز

Charles, pedimos desculpa por perder a festa, mas enviamos um presentinho no nosso lugar.
تشارلز" آسف اننا لم نحضر للحفله" ولكننا أرسلنا هديه صغيره بدلاً منا

Ainda não, ainda não. Tenho um presentinho para ti.
ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ

Na verdade, comprei para mim mesma um presentinho... para tirar os meus problemas da cabeça.
بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل

Pensei que era uma óptima altura para um presentinho ao meu melhor vendedor.
فكّرت أنّه الوقت المناسب لتقديم هدية صغيرة لأفضل بائع لديّ

- um presentinho do estado progressista da Califórnia.
مجرّد هدية صغيرة من ولاية كاليفورنيا المتقدّمة

Comprei-te um presentinho, amigo!
لقد أشتريت هدية صغيرة لك يا رفيق

É um presentinho especial para a tua noite de núpcias. Fabuloso.
نعم , وهذه هدية صغيرة لك بمناسبة زفافك

E, quando tiveres feito isso, quero que me tragas um presentinho.
وعندما كنت قد فعلت ذلك ... ثم ... أريدك يحضر لي هدية صغيرة.

um presentinho para ti e para os teus amigos.
هدية صغيرة لك ولفتيانك إتصلي بي

Talvez um presentinho te faça mudar de ideias.
ربما تساعد هدية صغيرة على تغيير رأيك

Prepara-te, Philip Fry, porque eu tenho um presentinho para ti.
إحذر يا (فيليب فراي) لأنه لدي هدية صغيرة لك

E tem um presentinho para a sua tia Betty.
ولدية هدية صغيرة منأجلالعمةبيتي.

Fiquem com elas. É um presentinho meu.
إحتفظوا بها هدية صغيرة مني لكم

Sabemos. Temos um presentinho para ti.
نحن نعرف نحن نحضر لك هديه

um presentinho para si, Comandante.
هديه صغيره لك أيها القائد

Temos um presentinho para ti.
نحن نعرف نحن نحضر لك هديه

- Trouxe um presentinho para você. - O que você quer dizer com isso?
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟