"um preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجينا
• سجيناً
• سجينٌ
• سجين
• سجينًا

Tratei um preso com sintomas semelhantes quando ele tentou envenenar outro preso, com gás cloro.
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

Diz a única mulher na sala que já namorou com um preso.
تقولها المرأة الوحيدة في الغرفة ًاللتي واعدت سجينا.

Um génio em física teórica mas um preso e um dissidente judeu.
إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

O seu marido tem sido um preso modelo, uma inspiração para guardas e para prisioneiros.
زوجك كان سجيناً مثالياً، مصدر إلهام للحرس والنزلاء على حد سواء

Não só por ter feito explodir um armazém de um branco na sua comunidade, embora o Said afirme que não é criminoso, mas um preso político.
ليسَ لمُجرَد أنه فَجَّرَ مستودعاً مملوكاً من قِبَل البيض في حَيِه يدَّعي سعيد أنهُ ليسَ مُجرماً بأنهُ سجينٌ سياسي

Torna-se um preso modelo e fica a trabalhar na lavandaria.
يصبح سجين مثالي ويوضع للعمل في قسم الملابس المتسخة

Ainda vou fazer de ti um preso decente. PECADO Mr.
مازال عليّ أن أجعل منك سجينًا جيّدًا سيّد (داي)؟

O Sr. Ripstein quer que o Iceman lute com um preso que temos aqui.
يحتاج السيد ريبستين ... لرؤية أيس مان ...فى مباراة بينة وبين سجينا هنا

- Foi levar um preso a Tucson.
-لقد أخذ سجينا إلى "توسان "

Ele não era um preso político.
فهو لم يكن سجيناً سياسيا

Escoltava um preso, Sal Painter, que não está entre os passageiros no hangar.
(كانَ يرافق سجيناً يدعى (سال باينتر وهوَ ليسَ ضمن المسافرين في الحظيرة

Antes da fuga ele era um preso exemplar.
-قبل الهروب، كان سجيناً مثالياً.

Ele era um preso exemplar.
لا شئ، لقد كان سجيناً مثالياً

Devo lembrar-lhe que é um preso federal?
أعلي أن أذكرك بأنكَ سجينٌ فيدرالي؟

Não, foi um preso que planeou tudo.
سجينٌ آخر هو من رتب الموضوع.

Ontem foi morto mais um preso na Penitenciária Estatal de Oswald.
سجينٌ آخر في سجن ولاية (أوزولد) قُتل يوم أمس،

Gastamos, em média, 35 mil dólares por ano para manter um preso na prisão, os distritos escolares gastam 500 dólares por ano para alimentar uma criança.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Não acredito que os deixassem levar do palácio um preso imperial.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Mesmo quando um preso chega num estado lastimável, não sou obrigado a ornamenta-lo para a família.
عندما يتوفى سجين , إنها ليسة مهمتنا نجلعة يبدو جيداً مرة أخرى لعائلته

Já executaste um preso hoje. Como é que o Reiter vai sentir-se contigo a matares os trabalhadores?
إنّك قتلت سجينًا اليوم، ماذا سيرتأي (رايتر) حيال تدميرك قوّته العاملة؟