"um programa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامج
• ببرنامج
• لبرنامج
• برنامجاً
• برنامجًا
• اعداد برامج
• برنامجا

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Posso elaborar-te um programa de treino. - Está aberto?
استطيع ان ادخلك برنامج التمارين الرياضيه بلا اوزان

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Quero que me ajude a fazer um programa de TV.
أريدك أن تساعني لأضهره ببرنامج تلفزيوني.

O verdadeiro patriotismo é assim tão frágil que possa ser ameaçado por um programa de comédia nocturno?
هل الوطنية الحقيقية بتلك الهشاشة بحيث يمكن أن تتهدد ببرنامج كوميديا؟

Os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

- Não é um programa de reabilitação. - A sério?
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Este era um programa de meditação dentro da prisão de mais de mil prisioneiros.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.

Especialista em teatro ela ajuda a correr um programa de drama para crianças não privilegiadas.
اي مسرح رئيسي تساعد في اعداد برامج دراميه للأطفال البؤساء

Na página dela, ela tinha um programa de reservas.
الآن , داخل موقعها، كان عندها برنامج حجز

É um programa de comédia muito divertido para senhoras.
إنه برنامج كوميدي رائع للسيدات أنظروا جميعاً هنا

Interceptei-a através de um programa de vigilância da NSA.
ملتقطة من برنامج المراقبة الخاص بوكالة الأمن القومى

Foi verificado com um programa de scan ao nível dos pixéis.
لقد تم التأكد منه بواسطة برنامج مسح على مستوى البيكسل

Estamos a gravar um programa de TV, e estávamos a pensar se gostava de dar uma entrevista rápida.
أنا أقوم بتصوير برنامج تلفزيوني هنا وكنت أتساءل إذا ما كنت ترغب بعمل مقابلة سريعة معنا؟

Acha que eu preciso de um programa de rádio para isso?
وهل تظنّ أنى بحاجة إلى برنامج مذياع غبىّ لفعل ذلك؟

Estamos a passar as fotos de vigilância por um programa de reconhecimento facial.
نمرّر صوّر المراقبة ببرنامج التعرّف على الأوجه.

E se mencionamos que há 15 anos não existe um canal ou um programa de televisão, digamos, dissidentes?
و ماذا لو ذكرنا انها مرت 15 عام منذ منذ ان حضينا ببرنامج على التلفاز هل هذه موافقة؟

Parece-me que o "Tragédia" não seja um capítulo que ele queira mudar e estás prestes a fazer um programa de rádio ao vivo, um evento bastante público.
انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره, وكنت على وشك للقيام ببرنامج إذاعي حي,

Faça um programa de higiene oral. A angina de Vincent é feroz.
أقترح أن تتعرض لبرنامج تعافي خندق الجرح متفشي

E se criássemos um programa de verão que transformasse professores em conselheiros pedagógicos para criar futuros educadores?
ولكن ماذا لو أنشأنا برنامجاً خلال الصيف يُعزّز المعلمين كما المدربين لتطوير مربين طموحين؟

Eu penso que quase todos os fabricantes têm um programa de veículos elétricos.
أعتقد أن كل مصنّعي السيارات لديهم برنامجًا للمركبات الكهربائية.

Ela quer fazer um programa de TV sobre você e a sua profissão.
انها تريد ان تعمل برنامجا تليفزيونيا عن مهنتك