"um rabi" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاخام
• الحاخام

"Não é preciso acreditar num Deus 'per se', "basta ser judeu". (Risos) Portanto, se este homem é um rabi, e um rabi judeu, e se é preciso acreditar em Deus para ser religioso, temos que tirar a conclusão muito pouco intuitiva de que, se é possível ser um rabi judeu sem acreditar em Deus, o judaísmo não é uma religião.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Há um rabi que talvez possa ajudar-te.
هناك حاخام ,ربما يستطيع مساعدتك

E, perdoa o meu orgulho, mas também sou um rabi e isso deve contar a nosso favor.
واغفر لي الفخر، ولكن أنا أيضا حاخام.

Precisas verificá-lo no Google porque este tipo, supostamente, era um rabi...
عليكم البحث عنه على الأنترنت لأن هذا الرجل من المفترض أنه كان حاخام...

Acho que tem a ver com a inspecção de um rabi ou assim.
أعتقد أنها تعني تفتيش الحاخام أو ما شابه

Então, procurei um rabi, palavra que significa "professor", como vim a descobrir.
لذلك ذهبت بحثا عن الحاخام. الحاخام يعني "المعلم"، جئت لمعرفة ذلك.

"um rabi, um padre e um pastor entraram num bar..."
...حاخام وقسيس ووزير دخلوا حانة

Foi escrito por um rabi que faz surf!
لقد كتبه حاخام يتزلج الموج

um rabi, queres tu dizer.
تقصدين حاخام.

- É um rabi.
أنت حاخام

Comem sim, se tiver sido morto correctamente, sob a vistoria de um rabi.
-يأكلونها إن ذُبحت بطريقة صحيحة -تحت إشراف الحاخام -أتدرين أمراً؟

Um homem conversa com um rabi.
هناك رجل يتحدث الى الحاخام.