"um rato de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأرة صيانة
• كفأر
• عثة

Kylie Minogue é um rato de control.
(كايلي مينوج) فأرة صيانة.

Cate Blanchett é um rato de control.
(كايت بلانشت) فأرة صيانة.

Mentiste a toda a equipa para me poder testar como a um rato de laboratório?
أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟

Anda tão maluca como um rato de latrina.
لقد رأيتها , إنها مجنونة كفأر المرحاض

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Que tal isto para um rato de biblioteca rebelde?
كيف هذا بالنسبة الي عثة كتب ثوري؟

Estou tão pobre quanto um rato de igreja. Completamente arruinado.
أنا فقير كفأر كنيسة محطم

Sim. Como um rato de laboratório.
كفأر تجارب

Como um rato de laboratório.
كفأر تجارب

Não sabia que era um rato de biblioteca.
أنا لم أعرف أنت كنت عثة كتب.