"um sério problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشكلة خطيرة
• مشكلة جدية

Tem um sério problema entre mãos.
سيدي المدير, لديك مشكلة خطيرة جداً

Como tua chefe, mais alguma coisa assim, e vamos ter um sério problema.
-حسناً . حسناً، بصفتي رئيستكِ، لو حدث المزيد، من هذا، فستكون لدينا مشكلة خطيرة.

isso será um sério problema para si.
سيكون هناك مشكلة خطيرة جدًا لك

- Bem, nos últimos dois anos, eu tive um sério problema de jogo.
حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة

A maioria das pessoas concordaria que temos um sério problema com a misoginia, a violência sexual e a violação nesse país, e a pornografia provavelmente não está a ajudar com nada disso.
معظم الناس سيوافقون أنّ هناك مشكلة جدية مع إكراه النساء والعنف الجنسي والاغتصاب في هذا البلد، والإباحية غالبًا لا تساعد لوقف أي من ذلك.

Almirante, temos um sério problema.
أيها الأميرال - . لدينا مشكلة خطيرة.

Temos aqui um sério problema.
لدينا مشكلة خطيرة هنا

Nós temos um sério problema.
لدينا مشكلة خطيرة

Parece que temos um sério problema.
يبدو أن لدينا مشكلة خطيرة.

Temos aqui um sério problema.
-لدينا مشكلة خطيرة هنا

- Ou estavas fora do carro com os rádios desligados, ou nós os dois temos um sério problema.
- إما أنكما كنتما خارج السيارة وكان جهازيّ الراديو مطفئين أو أنا وأنت سيكون لدينا مشكلة جدية.