"um segredinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سر صغير
• سرّ صغير
• بسر

Há um segredinho desconhecido. Já viram aquele com um tipo que tem uma câmara Web?
سأشارككم سر صغير هل رأيتم الرجل الذي يحمل الكاميرا

Bom, vou-te contar um segredinho tipo confidência de advogado e cliente.
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سوف.. أطلعكِ على سرّ صغير بشأن أخيك الضخم

Ouve, vou-te contar um segredinho, está bem?
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً

E vou contar-te um segredinho sobre os códigos postais.
سأخبرك بسر عن الرموز البريدية.

E vou contar-vos um segredinho.
و سوف اخبركما بسر ايها العاهرتين

Deixa-me contar-te um segredinho acerca dos Darling, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

É um segredinho, o Escritório de Segurança de Transportes usa aviões civis para mover material nuclear do Departamento de Estado, amostras biológicas para o CDC, e certas armas para o Departamento de Defesa.
.. إنه سر صغير قذر أن مكتب النقل الآمن .. يستخدم الطائرات المدنية

Odeias que eu tenha um segredinho.
أرأيت؟ تكره حقيقة أن لديّ سر صغير.

Podem confiar no vosso amigo, Ernesto Barbarossa... com um segredinho.
الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا" مع سر صغير

Ter um segredinho nosso?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟

Te colocarei à parte de um segredinho.
وسوف أطلعك على سر صغير

Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão.
سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير..

Vou contar-te um segredinho.
سأُطلعك على سرّ صغير

Eis um segredinho para a tua colecção...
حسناً , ها أنا أفضى بسر صغير إليك

Ouve, Elliot. Vou revelar-te um segredinho.
اسمع إليوت سأخبرك بسر

Donald, deixa-me contar-te um segredinho.
دونالد, سوف اخبرك بسر صغير