"um sobre o outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن بعضنا

Sabemos realmente demasiado um sobre o outro.
يا إلهى.أننا بالفعل نعلم الكثير عن بعضنا.

Há tanta coisa que não sabemos um sobre o outro.
هنالك الكثير التي لانعرفها عن بعضنا البعض

Parece-me que ainda falta conhecermos umas coisas um sobre o outro.
يبدو ما زالت هنالك أمور لنكتشفها عن بعضنا البعض

Acho que descobrimos tudo o que tínhamos de saber um sobre o outro.
اعتقدت اننا وجدنا كل شيء كنا نحتاج لمعرفة ذلك عن بعضنا

Devemos saber o menos possível um sobre o outro.
يجب ان نعرف اقل ما يمكن عن بعضنا

Antes de sairmos, não vamos fazer pesquisa na Internet um sobre o outro.
قبل أن نخرج معاً غداً دعينا لا نجري تحر ٍ مسبق عن بعضنا البعض عبر الإنترنت

Saímos, fomos ao cinema, conhecemos pessoas simpáticas, dissemos coisas horríveis um sobre o outro em público...
وقلنا أشياء مريعةً عن بعضنا البعض في العلن

Devíamos aprender um sobre o outro.
منفتح معي يفترض بنا ان نتعلم عن بعضنا البعض

Já alguma vez pensaste, que não sabemos quase nada um sobre o outro?
هل شعرت ابداً أننا لا نعرف ما يكفي عن بعضنا البعض ؟

Juro, se acreditasse que sabermos tudo um sobre o outro nos ajudasse a proteger-nos de apuros futuros, contar-te-ia tudo do meu passado.
أقسم اننى أذا علمنا كل شىء عن بعضنا ، سيحمينا من مشاكل المستقبل سأخبركِ بكل لحظة عن ماضيّ

Acham que é estranho não sabermos nada um sobre o outro.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Quero dizer, o que sabemos um sobre o outro, realmente, no fundo?
أعني, ما الذي نعرفهُ عن بعضنا البعضُ بحقٍ عندما نتطرقُ لهذا الحديث

Bem, há coisas que não sabíamos um sobre o outro e estamos a processá-las.
هناك أشياء لم نكن نعرفها عن بعضنا البعض نحن نعالج الأمر

Meu Deus, não sabemos nada um sobre o outro.
ياللهول، نحن لا نعلم أي شئ عن بعضنا

Estamos a aprender muito um sobre o outro.
نعم - نحن بالتأكيد نتعلّم المزيد عن بعضنا -

Mas a verdade é que nós nos vemos todos os dias e não sabemos muito um sobre o outro.
لكن الحقيقة، أنا وأنت نرى بعضنا البعض كُل يوم... ونحن لا نعرف... الكثير عن بعضنا البعض

Há tanta coisa que não sabemos um sobre o outro.
هنالك الكثير لا نعرفة عن بعضنا

Sabemos tudo um sobre o outro.
ولكن.. نحن نعرف كل شئ عن بعضنا البعض

Sim, mas o quanto sabemos na verdade um sobre o outro?
أجل لكن كم نعرف حقاَ عن بعضنا ؟

O que sabemos um sobre o outro?
اقصد , مانعرفه حقيقتا عن بعضنا البعض ؟