"um tirano" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستبد
• طاغية
• طاغيه
• لطاغية
• الطاغية
• طاغيةً
• مستبداً
• مستبدّ

No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
فى القرن الخامس قبل الميلاد "مواطنو "أثينـا كانوا يعانون من حاكم مستبد وأستطاعوا التخلص منه

Eu vos digo: ele é um tirano que não deixará reunir o seu Parlamento!
أقول لكم أنه مستبد لن يسمح لبرلمانه بأن ينعقد

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Julgue-o sob as suas regras, ninguém na ilha vai acreditar no veredicto ou vai acreditar que não passa de um tirano.
سوف تحاكم ذلك الرجل,على قوانينكم لن يصدق اي شخص على الجزيره قرار الحكم او يصدقوك لكونك طاغيه

Como te dizia antes, estou submetido a um tirano, a uma feiticeira, que com sua astúcia tem-me enganado nesse ilha.
كما قلت لك من قبل أنا عبد لطاغية, ساحرة اغتصبت مني ملكية هذه الجزيرة

Estamos aqui esta noite para livrar o país de um tirano.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

Mas também foi um tirano muito eficaz, e sempre foi cuidadoso em manter a religião fora da política.
ولكنه كان طاغيةً مؤثراً بشدة، كما أنه كان حريصاً دائماً على إبقاء الدين بعيداً عن السياسة.

Ele podia tornar-se um tirano se ninguém o tivesse em cheque.
يمكنه أن يصبح مستبداً إذا لم يمنعه أحد

Eu não esperaria nada menos de um tirano corporativo.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.

Isto não está bem, ele é um tirano, mas ele sempre foi protector com o seu povo.
هو مستبد , لكنه دائما كان يحمي بشكل جنوني شعبه

um tirano? E vais fazer escravos?
مستبد هل ستخضع شعبك ؟

É um tirano doido!
انه مستبد مجنون

Que sois um tirano!
هذا يعني أنك مستبد

O primeiro imperador de Roma foi um chefe visionário que garantiu o lugar da sua civilização na História, ou um tirano que destruiu os seus valores fundamentais?
هل كان أول إمبراطور لروما قائداً مُتطلعاً ضَمِن مكاناً لحضارته في التاريخ أم طاغية دمر قيمها الأساسية؟

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

um tirano precisa de um exército de pequenos tiranos. Recrutará soldados tiranos,onde cada um terá uma tarefa banal, específica.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Vivemos num mundo onde o casamento é um risco, onde um marido se pode tornar um tirano.
نعيش فى عالم حيث الزواج يعتبر مخاطرة. حيث ربما يكون الزوج طاغيه.

O vosso pai era um tirano e um bruto, mas vós não sois esse tipo de Rei.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

em vez de se curvar perante um tirano,
"خير لبروتس أن ينظف حظيرة خنازير من أن يحني رأسه لطاغية"

Vendi-me a um tirano.
لقد بعت نفسي لطاغية

porém entrará para a lista de mártires na história... e libertará o seu país... de um tirano.
لكنّه سينضمّ إلى الخطّ الطويل لشهداء التاريخ النبلاء ويخلّص بلاده من الطاغية

Mas foi um reformador carismático ou um tirano opressor?
ولكن هل كان قائداً مُصلحاً أم طاغيةً مستبداً؟

Azazel era um tirano, mas ele nos mantinha unidos.
, أزازيل) كان مستبداً) لكنه وحد صفوفنا

Mas não tanto quanto ver-te ser controlada por um tirano sem escrúpulos que era capaz de lixar a própria mãe se isso o ajudasse a fazer negócio...
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة ممكن ان يقتل امه اذا اعتقد ان هذا يساعده على التقدم