"um tiro na cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلق النار على وجهي
• النار على وجهه
• النار على رأسك
• رصاصة في وجهي

Para quê? Para me dares um tiro na cara?
هل تريد أن تطلق النار على وجهي ؟

Você dá-me um tiro na cara.
تطلق النار على وجهي.

- Não o faremos. Eu vou com ele. Se tentar algo, dou-lhe um tiro na cara.
لسنا مضطرّين، سأذهب معه و إنْ حاول شيئاً سأطلق النار على وجهه

Ele entrou aqui, certo, com a porra de uma arma e uma navalha, e deu-lhe um tiro na cara.
بمسدس لعين وشفرة حادة و أطلق النار على وجهه

Posso decidir viver o suficiente para te dar um tiro na cara, idiota.
قد أقرر أن أعيش كفاية لأطلق النار على رأسك أيها الوغد

Ou posso dar um tiro na cara agora mesmo.
أو يمكنني أن أطلق رصاصة في وجهي حالاً

Deu um tiro na cara. Passei a minha mão nela.
أطلق النار على وجهه لقد وضعت يدى عليه

Dás um tiro na cara, num sítio cheio de gente, se te pedir?
وتطلق النار على وجهه كما طلبت منك ؟ أجل

E processando o estado do Texas e o seu governador, Rick Perry, para os impedir de executarem Stroman, tal como faz a maioria das pessoas que levaram um tiro na cara.
ثم مقاضاة ولاية "تكساس" وحاكمها "ريك بيري" لمنعهم من اعدام "ستورمان" تماما كما يفعل اي شخص يطلق النار على وجهه .

Deste-lhe um tiro na cara.
من أطلقت النار على وجهه

Vou enfiar-te um tiro na cara quando te vir.
سأطلق النار على رأسك لدى رؤيتي لك.

Preferia apanhar um tiro na cara.
أفضل أن أتلقى رصاصة في وجهي.