"um vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد حي
• شخص على قيد الحياة
• أحدهم حياً
• قام احدهم بابقائي
• شخص حي
• شخص حيّ

Você realmente pensa que foi seguro trazer um vivo de volta?
هل تعتقد أنه آمن أن تحضر واحد حي إلى هنا؟

Apanharam um! Apanharam um vivo!
لقد عثروا على واحد عثروا على واحد حي

-Está aqui um vivo! -Acaba com ele.
ـ ما زال هناك واحد حي ـ أقتله

Há ali um vivo!
لقد حصلنا على شخص على قيد الحياة هناك

Quando o barco os encontrou, só havia um vivo.
و عندما ألتقطهم القبطان، كان أحدهم حياً

Quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Vai chamar o Doc, e diz-lhe que pescou um vivo.
انهض، واستدعي الطبيب وقل له إنه يوجد شخص حي هنا

Qualquer porco come um homem morto, mas para convencê-los a comer um vivo é preciso educá-los.
لكن لإحضاره لأن يأكل شخص حيّ بعض ... التعليم مطلوب

Marcador! Há um vivo.
وجدنا هنا واحد حي.

Há um vivo!
لدينا واحد حي!

- Davis, também está ali um vivo.
-دايفس) , يوجد شخص على قيد الحياة بالداخل)

- Meu Deus. - Temos um vivo!
آتون، هناك شخص على قيد الحياة

Está aqui um vivo!
لدينا شخص على قيد الحياة!

- Disse-te que precisávamos de um vivo.
-أخبرتكَ أننا نـُريد أحدهم حياً .

E quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

E quebrar um osso de um morto é como quebrar o osso de um vivo.
و كسر عظم شخص ميت مثل كسر عظم شخص حي

Há um vivo aqui!
يوجد شخص حيّ هنا!