"uma alcoólica" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمنة كحول
• سكّيرة
• مدمنة على الكحول
• مدمنة للكحول
• مدمنين كحول

Sua mãe, uma alcoólica, procura conforto na religião tornando-se fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Vou implorar que pare de ser uma alcoólica.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

- Se ela é uma alcoólica, porque não tem umas garrafas meio cheias em casa?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟ اعني, لماذا تحتفظ بالفارغين فقط؟

A mãe era uma alcoólica e uma mulher imensamente promíscua, durante a minha juventude, por isso estou nesta situação por sua causa.
كنت سكّيرة و مشوّشة أثناء نشأتى لذلك أوديت بى إلى هذا

Não há aqui nada para ver. Só uma alcoólica.
لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول

Parece que se estão a esquecer que era uma alcoólica patética que só saia com imbecis.
يبدو أنهم نسوا كم كانت مدمنة للكحول و مثيرة للشفقة و تواعد الأوغاد

Bree Van De Kamp é uma alcoólica, uma mulher de baixa moral.
بري فان دي كامب مدمنة كحول و ذات أخلاق منحلة

Sim, eu ficaria feliz por te arranjar uma entrevista, e enquanto mulher branca serias uma minoria aqui, a não ser que sejas uma alcoólica.
وسأكون سعيداً بتدبير مقابلة لك وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول

Muito bem. Quem acha que a Meredith é uma alcoólica, levante a mão, por favor.
حسنا،اللذي يعتقد أن "ميريديث" مدمنة كحول

Se ela não era uma alcoólica, agora é.
إذا لم تكن مدمنة كحول قبلا، فهي الآن

Pois, uma alcoólica com uma casa cheia de armas? Ideia de génio.
نعم مدمنة كحول في منزل مليء بالمسدسات؟

"Também ajudou a libertar muitos espíritos de garrafas, porque a mulher é uma alcoólica!" Pronto.
"ساعدت أيضًا في تحرير مشروبات عديدة من القناني، لأن المرأة مدمنة كحول!" مرحبا!

Quero que digas "Sou uma alcoólica".
"أريد منك أن تقولي "أنا مدمنة كحول

Diz-lhe que talvez sejas uma alcoólica. Isto é a sério, meninas.
-أخبريها بأنّكِ قد تكوني مدمنة كحول

Eu sou uma alcoólica, tonta.
أنا مدمنة كحول .

Posso ser tua doente, mas ainda sou tua mãe e estou a dizer-te que não sou uma alcoólica.
ربّما أكون مريضتكِ، لكنّي ما أزال والدتكِ وأنا أخبركِ بأنّني لستُ سكّيرة

Sou uma alcoólica.
انا مدمنة على الكحول

Estamos a tentar ajudar uma alcoólica.
نحن نحـاول مسـاعدة رفيقة مدمنة للكحول