"uma boa decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرار حكيم
• قرار صائب
• قرار جيد
• قراراً جيداً
• قراراً صائباً

- Fico com ele imediatamente. - Tomou uma boa decisão.
وأريد أن آخذها فوراً - لقد أخذت قرار حكيم -

- Está bem! É uma boa decisão!
بالطبع ، قرار حكيم

- Sim, é uma boa decisão. - Desculpe-me, senhor, está hospedado no hotel?
ـ أجل، هذا قرار صائب ـ معذرةً سيدي، أأنت ضيف في الفندق؟

Mandá-la para Hudson foi uma boa decisão.
حسناً ,ارسالها الى هدسن كان قرار صائب

É uma boa decisão. Nada de carne, nada de álcool. E fumas?
قرار جيد, لا لحم ولا شرب ماذا عن التدخين؟

Infelizmente, a decisão do Michael deixar o filho conduzir um carro... com um acelerador mais sensível... não foi uma boa decisão.
لسوء الحظ, قرار (مايكل) ليجعل أبنه يقود السيارة مع الدوس على الدوّاسة بشكل أكثر حساسية لم يكن قراراً جيداً

Acho que foi uma boa decisão. Agora já pode sorrir.
لقد كان قراراً صائباً ، تستطيع ألأبتسام ألآن

Pois, foi uma boa decisão.
أجل كان ذلك قرار حكيم

Foi uma boa decisão.
ذلك كان قرار حكيم.

- É uma boa decisão.
-ذلك قرار حكيم .

Acho que é uma boa decisão.
حسناً، أعتقد أن هذا قرار صائب

Mas, tipo, não foi uma boa decisão, amiga.
ولكن يبدو، أنه ليس قرار صائب.

-É uma boa decisão. -Exacto.
هذا قرار صائب - هذا صحيح -

- É uma boa decisão.
هذا قرار صائب

Mas acho que não será uma boa decisão.
لكنى أعتقد بأن هذا ليس قرار جيد

Porque pessoas com medo costumam tomar más decisões, e quero que tomes uma boa decisão, uma vez na vida, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Não foi, claramente, uma boa decisão, mas como é que se sente depois disso, não como primeiro-ministro mas como George?
من الواضح أنه لم يكن قراراً جيداً و لكن كيف تشعر بعد ذلك ، ليس كرئيس للوزراء بل كـ(جورج) ؟

Não é uma boa decisão.
هذا ليس قراراً جيداً

Penso que não é uma boa decisão.
لا أعتقد بإن ذلك كان قراراً صائباً

Levar a Alice connosco não é uma boa decisão.
أخذ "آليس" معنا ليس قراراً صائباً